Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ngo mukene ma pire tek me loyo lweny me cwiny?
Afrikaans[af]
Wat anders is noodsaaklik om in geestelike oorlogvoering suksesvol te wees?
Amharic[am]
በመንፈሳዊ ውጊያ ለማሸነፍ አስፈላጊ የሆነው ሌላው ነገር ምንድን ነው?
Arabic[ar]
ايّ امر اضافي مهم للانتصار في الحرب الروحية؟
Aymara[ay]
¿Ñanqha ajayunakar atipañatakix kunas munasirakixa?
Azerbaijani[az]
Ruhani müharibədə müvəffəqiyyət qazanmaq üçün daha nə lazımdır?
Baoulé[bci]
? Ɲanmiɛn ninnge’m be nun alɛ kunlɛ nun’n, ngue like ekun yɛ ɔ kwla uka e naan y’a fite nun ɔn? ?
Bemba[bem]
Cinshi cimbi icacindama pa kucimfya mu bulwi bwa ku mupashi?
Bulgarian[bg]
Какво още е необходимо за успеха в духовната война?
Bislama[bi]
? Yumi nidim wanem narafala impoten samting blong winim faet blong yumi long saed blong spirit? ?
Bangla[bn]
আধ্যাত্মিক যুদ্ধে জয়ী হওয়ার জন্য আর কী কী জরুরি?
Cebuano[ceb]
Unsa pay hinungdanon aron molampos sa espirituwal nga pagpakiggubat?
Chuwabu[chw]
Elobo gani yina enfuneya wila nipemberhe mu koddoni ya omuyani?
Hakha Chin[cnh]
Thlarau raldohnak ah tei awkah zeidah a biapi rih?
Seselwa Creole French[crs]
Ki lezot keksoz ki esansyel pour reisi dan lager spirityel?
Czech[cs]
Co ještě je nesmírně důležité k dosažení úspěchu v duchovním boji?
Danish[da]
Hvad er desuden vigtigt for at vi kan sejre i den åndelige krig?
German[de]
Was ist für den Erfolg bei der geistigen Kriegführung sonst noch wichtig?
Dehu[dhv]
Nemene fe la ka nyipi ewekë catr maine easë a ajan troa hun ngöne la easë a isi ngöne la götrane la ua?
Ewe[ee]
Nuka hãe gahiã vevie bene míakpɔ dzidzedze le míaƒe gbɔgbɔmeʋa la wɔwɔ me?
Efik[efi]
Nso efen idi akpan n̄kpọ ke ndikụt unen ke ekọn̄ eke spirit?
Greek[el]
Τι άλλο είναι ζωτικό για να πετύχουμε στον πνευματικό πόλεμο;
English[en]
What else is vital to success in spiritual warfare?
Spanish[es]
¿Qué es también fundamental para vencer en esa guerra espiritual?
Estonian[et]
Mis veel on edukaks vaimseks sõjapidamiseks oluline?
Persian[fa]
چه چیز دیگری برای موفقیت در این جنگ روحانی ضروری است؟
Finnish[fi]
Mikä muu on olennaisen tärkeää, jotta voisi menestyä hengellisessä sodankäynnissä?
Fijian[fj]
Na cava tale e bibi meda vakayacora meda qaqa rawa kina ena ivalu vakayalo?
Ga[gaa]
Mɛni hu he hiaa kɛha omanyeyeli yɛ mumɔŋ tawuu mli?
Gilbertese[gil]
Tera riki ae kainnanoaki ibukin karekean te tokanikai n te buaka n taamnei?
Guarani[gn]
Mbaʼépa avei ñaikotevẽ ñagana hag̃ua ko ñorairõ?
Gun[guw]
Nudevo tẹwẹ yin titengbe eyin mí na duto awhànfunfun gbigbọmẹ tọn ji?
Hausa[ha]
Me kuma ke da muhimmanci a yin nasara a yaƙinmu na ruhaniya?
Hebrew[he]
איזה אמצעי נוסף ממלא תפקיד חיוני במלחמתנו הרוחנית?
Hindi[hi]
आध्यात्मिक लड़ाई में जीत हासिल करने के लिए और क्या इस्तेमाल करना ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
Ano pa ang kinahanglan agod magmadinalag-on sa espirituwal nga pagpakig-away?
Hiri Motu[ho]
Dahaka danu ita karaia be mai anina bada, lauma tuarina lalonai ita kwalimu totona?
Croatian[hr]
Što je još prijeko potrebno želimo li pobijediti u duhovnoj bici?
Hungarian[hu]
Mire van még szükség ezen kívül, hogy siker koronázza szellemi harcunkat?
Armenian[hy]
Ուրիշ էլ ի՞նչն է կարեւոր հոգեւոր պայքարում հաջողության հասնելու համար։
Indonesian[id]
Apa lagi yang penting agar berhasil dalam peperangan rohani?
Igbo[ig]
Gịnị ọzọ dị oké mkpa iji nwee ihe ịga nke ọma n’ibu agha ime mmụọ?
Iloko[ilo]
Ania pay ti napateg tapno agballigitayo iti naespirituan a pannakidangadang?
Icelandic[is]
Hvað annað er nauðsynlegt í andlegum hernaði okkar?
Isoko[iso]
Eme ọfa ọ r’oja rọkẹ obokparọ evaọ ẹmo-ofio abọ-ẹzi?
Italian[it]
Cos’altro è essenziale per vincere la guerra spirituale?
Japanese[ja]
霊的な戦いにおいて成功を収めるには,さらに何を欠かすことができませんか。
Georgian[ka]
კიდევ რა არის სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანი სულიერ ბრძოლაში გამარჯვების მოსაპოვებლად?
Kongo[kg]
Inki kima yankaka kele mfunu sambu na kununga mvita ya kimpeve?
Kuanyama[kj]
Oshike vali sha fimanenena opo tu pondole moita yopamhepo?
Kazakh[kk]
Рухани күресте жеңілмеу үшін тағы не нәрсе маңызды?
Khmer[km]
តើ អ្វី ទៀត គឺ ចាំបាច់ ក្នុង សង្គ្រាម ខាង វិញ្ញាណ របស់ យើង?
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಿಕ ಯುದ್ಧೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಜಯಹೊಂದಲು ಇನ್ನಾವುದು ಮಹತ್ವವುಳ್ಳದ್ದು?
Konzo[koo]
Ni kindi kindu kyahi ekikayithaghisibawa nuku thusingure amalhwa w’obunyakirimu?
Kaonde[kqn]
Kika kikwabo kyanema kyotwafwainwa kuba pa kuba’mba tushinde nkondo ya ku mupashi?
Kwangali[kwn]
Yisinke hena ya hepwa po yipo tu funde moyita yopampepo?
San Salvador Kongo[kwy]
Nki diaka kilenda kutusadisa muna toma sunda e vita ya mwanda?
Kyrgyz[ky]
Рухий согушта ийгиликке жетүү үчүн дагы эмне кылуу зарыл?
Ganda[lg]
Kiki ekirala ekyetaagisa okusobola okutuuka ku buwanguzi mu lutalo olw’eby’omwoyo?
Lingala[ln]
Eloko nini lisusu ezali na ntina mingi mpo na kolonga etumba ya elimo?
Lao[lo]
ແມ່ນ ຫຍັງ ອີກ ທີ່ ນັບ ວ່າ ສໍາຄັນ ຫຼາຍ ເພື່ອ ຈະ ປະສົບ ຄວາມ ສໍາເລັດ ໃນ ການ ສູ້ ຮົບ ຝ່າຍ ວິນຍານ?
Lozi[loz]
Ki lika mañi ze ñwi ze lu tokwa kuli lu tule mwa ndwa ya luna ya kwa moya?
Lithuanian[lt]
Kas dar būtina dvasinei kovai laimėti?
Luba-Katanga[lu]
I bika bikwabo bitukwasha tunekenye bulwi bwa ku mushipiditu?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshikuabu tshidi ne mushinga bua kutshimuna mu mvita ya mu nyuma?
Luvale[lue]
Vyuma vyeka vika vyavilemu vyasakiwa hakusaka kufukila mujita yakushipilitu?
Lunda[lun]
Hakutwesha njita yakuspiritu, chumanyi chikwawu chinakukeñeka chalema nankashi?
Luo[luo]
En ang’o kendo madwarore ahinya mondo omi walochi e lweny ma Jokristo kedoe?
Lushai[lus]
Thlarau lam indona hneh tûrin eng dang nge la pawimawh?
Latvian[lv]
Ko vēl ir ļoti svarīgi darīt garīgajā karā?
Morisyen[mfe]
Ki kitsoz ankor byin inportan pu reysi dan sa lager spirityel la?
Malagasy[mg]
Inona koa no tena ilaina mba handresena amin’ny ady ara-panahy?
Macedonian[mk]
Што друго е животоважно за успех во духовна војна?
Malayalam[ml]
ആത്മീയ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കുന്നതിനു മറ്റെന്തും മർമപ്രധാനമാണ്?
Mòoré[mos]
Bõe me n yaa tɩlae sẽn na yɩl n zab tẽebã zabr n tõoge?
Maltese[mt]
X’inhu wkoll vitali biex ikollna suċċess fil- gwerra spiritwali?
Burmese[my]
ဝိညာဏစစ်ပွဲတွင် အောင်နိုင်ရန် အခြားအဘယ်အရာလည်း အရေးကြီးသေးသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva annet er av stor betydning for at vi skal ha framgang i den åndelige krigføring?
Nepali[ne]
आध्यात्मिक युद्धमा विजयी हुन अर्को कुन कुरा अत्यावश्यक छ?
Ndonga[ng]
Oshike ishewe sha pumbiwa opo tu shi pondole miita yetu yopambepo?
Niuean[niu]
Ko e heigoa foki kua aoga ke kautu he tauaga fakaagaga?
Dutch[nl]
Wat is nog meer belangrijk voor succes in de geestelijke oorlogvoering?
Northern Sotho[nso]
Ke eng se sengwe seo se lego bohlokwa bakeng sa go atlega ntweng ya moya?
Nyanja[ny]
Kodi chinanso n’chiyani chimene chili chofunika kwambiri kuti tipambane nkhondo yauzimu?
Nyankole[nyn]
N’enki ekindi ekirikwetengyesa okubaasa kusingura orugamba rw’eby’omwoyo?
Nzima[nzi]
Duzu bieko a anwo hyia na yɛali konim wɔ yɛ sunsum nu konle ne anu a?
Oromo[om]
Wanti garabiraan lola karaa hafuuraa goonurratti mo’uuf nu gargaaru maalidha?
Ossetic[os]
Цы ма нӕ хъӕуы ноджыдӕр сау тыхтимӕ тохы?
Pangasinan[pag]
Anto ni so makana ed italona diad espiritual a pibabakal?
Papiamento[pap]
Kiko mas ta vital pa nos por tin éksito den e guera spiritual?
Pijin[pis]
Wanem moa iumi barava needim for win long spiritual war?
Polish[pl]
Co jeszcze musimy robić, by odnieść zwycięstwo w boju duchowym?
Portuguese[pt]
O que mais é vital para o êxito na guerra espiritual?
Quechua[qu]
¿Imataq astawan yanapawasunchik saqra espirituswan maqanakuchkaptinchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Iman yanapawallasuntaq espiritual maqanakuypi atipanapaq?
Rarotongan[rar]
Eaa atu te puapinga maata ra kia autu i te tamaki anga pae vaerua?
Rundi[rn]
Ni ikindi kintu ikihe gihambaye kugira ngo turoranirwe mu ntambara y’ivy’impwemu?
Ruund[rnd]
Ov chom ik chikwau chidia cha usey chakwel kupandakan mwi njit jinej ja muspiritu?
Rotuman[rtm]
Ka tē pumuạ tes hoi‘ȧk tä lelei se pel fak‘ata?
Russian[ru]
Что еще необходимо для успешного ведения духовной войны?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki kindi cy’ingenzi gikenewe kugira ngo dutsinde intambara turwana yo mu buryo bw’umwuka?
Sena[seh]
Kodi ndi ninji cinafunika pontho towera kupembera m’nkhondo yauzimu?
Sango[sg]
A kiri a hunda mbeni kota ye wa ti hon na ngangu na yâ bira ti yingo?
Sinhala[si]
ආත්මික යුද්ධයේදී සාර්ථක වීම සඳහා තවත් අත්යවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo ešte je životne dôležité na dosiahnutie úspechu v duchovnom boji?
Slovenian[sl]
Kaj je poleg tega še nujno potrebno, da bi zmagali v duhovnem boju?
Samoan[sm]
O le ā le isi mea e matuā tāua ina ia taulau manuia ai i le taua faaleagaga?
Shona[sn]
Chiizve chinokosha kuti tibudirire muhondo yomudzimu?
Albanian[sq]
Ç’gjë tjetër është jetësore për të pasur sukses në luftën frymore?
Serbian[sr]
Šta je još važno za uspeh u duhovnom ratu?
Sranan Tongo[srn]
Sortu tra sani de tumusi prenspari tu fu man wini a feti nanga ogri yeye?
Southern Sotho[st]
Ke eng hape eo e leng ea bohlokoa bakeng sa hore motho a atlehe ntoeng ea moea?
Swedish[sv]
Vad mer är viktigt för att segra i den andliga krigföringen?
Swahili[sw]
Tunapaswa kufanya nini zaidi ili kushinda vita vya kiroho?
Congo Swahili[swc]
Tunapaswa kufanya nini zaidi ili kushinda vita vya kiroho?
Tamil[ta]
ஆவிக்குரிய போரில் வெற்றி பெற வேறெதுவும் முக்கியம்?
Telugu[te]
ఆధ్యాత్మిక పోరాటాన్ని జయించడానికి ఇంకా ఏమి ఆవశ్యకం?
Tajik[tg]
Барои дар ин ҷанги рӯҳонӣ ғолиб баромаданамон боз чӣ зарур аст?
Thai[th]
อะไร อื่น อีก ที่ นับ ว่า สําคัญ ยิ่ง เพื่อ จะ ประสบ ความ สําเร็จ ใน การ สู้ รบ ฝ่าย วิญญาณ?
Tigrinya[ti]
ኣብ መንፈሳዊ ውግእ ዕዉታት ንኽንከውን እንታይ ካልእ እዩ ዜድልየና፧
Tiv[tiv]
Kanyi kwagh igen kpa i lu hange hange ken ityav yasev mbi ken jijingi nee?
Turkmen[tk]
Ruhy söweşi üstünlikli alyp barmak üçin ýene-de näme etmeli?
Tagalog[tl]
Ano pa ang mahalaga upang magtagumpay sa espirituwal na pakikidigma?
Tetela[tll]
Kakɔna kele ohomba nto dia mbidja otshumba lo ta dia lo nyuma?
Tswana[tn]
Ke eng gape se se botlhokwa gore motho a atlege mo ntweng ya semoya?
Tongan[to]
Ko e hā ha toe me‘a ‘oku mātu‘aki mahu‘inga ki he lavame‘a ‘i he faitau fakalaumālié?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi cimbi ciyandika kapati kutegwa tuzunde munkondo yakumuuya?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku na lu xlakaskinka xlakata natlajananaw uma latalatlawat xla takanajla?
Tok Pisin[tpi]
Wanem narapela samting i bikpela samting bilong helpim yumi long winim pait bilong spirit?
Turkish[tr]
Ruhi savaşta başarılı olmak için başka hangi şey yaşamsaldır?
Tswa[tsc]
Xini xinwani xi nga xa lisima kasi hi humelela kulweni ka moya?
Tatar[tt]
Рухи сугышны уңышлы алып барыр өчен, тагын нәрсә кирәк?
Tumbuka[tum]
Ncintu wuli cinyake ico ncakuzirwa comene kuti tiruske mu nkondo yauzimu?
Tuvalu[tvl]
Se a te suā mea telā e tāua ‵ki ki te manumalo o tatou i te taua faka-te-agaga?
Twi[tw]
Dɛn bio na ɛho hia na ama yɛadi nkonim wɔ honhom fam akodi no mu?
Tzotzil[tzo]
Sventa chkuch kuʼuntik li pas kʼop taje, ¿kʼusi toj tsots skʼoplal skʼan jpastik xtok?
Ukrainian[uk]
Що ще є важливим для здобуття успіху в духовній війні?
Umbundu[umb]
Oco tu litunde ciwa kuyaki wespiritu nye ci sukiliwa vali?
Urdu[ur]
روحانی طور پر مضبوط رہنے کے لئے ہمیں اَور کیا کرنا چاہئے؟
Venda[ve]
Ndi tshifhio tshiṅwe tshithu tshine tsha vha tsha ndeme u itela u kunda kha nndwa ya muya?
Vietnamese[vi]
Ngoài ra còn điều gì trọng yếu để thành công trong cuộc chiến thiêng liêng?
Makhuwa[vmw]
Etthu xeeni ekina enitthuneya wira nikhumele saana mu ekhotto yomunepani?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe toe ʼaoga ke tou mālo ai ʼi tatatou tau fakalaumālie?
Xhosa[xh]
Yiyiphi enye into ebalulekileyo ukuze ubani aphumelele kumlo wokomoya?
Yoruba[yo]
Nǹkan mìíràn wo ló tún ṣe pàtàkì láti borí nínú ogun tẹ̀mí?
Yucateco[yua]
¿Baʼax uláakʼ jach kʼaʼabéet k-beetik utiaʼal k-ganartik le baʼateloʼ?
Chinese[zh]
要在属灵战争中得胜,我们还须怎样做?
Zulu[zu]
Yini enye ebalulekile ukuze siphumelele empini engokomoya?