Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وضرب مثلا فقال إن نبات المانيهوت المقاوم للأمراض تم استحداثه بدون أن تؤخذ في الاعتبار حالة العالم الواقعية، حيث إن النوع التقليدي يمكن تركه في الأرض لفترات طويلة مما يغني عن الحاجة إلى مرافق التخزين المكلفة، ولكنه مع ذلك يوفر للمزارعين احتياطيا مأمونا من الأغذية.
English[en]
For example, a disease-resistant cassava had been developed without taking into account the real world situation, where the traditional variety could be left in the ground for long periods, eliminating the need for expensive storage facilities, but nevertheless providing farmers with a secure food reserve.
Spanish[es]
Por ejemplo, se ha desarrollado una mandioca resistente a enfermedades sin tener en cuenta la situación del mundo real, donde la variedad tradicional podría dejarse en el suelo durante largos períodos de tiempo, eliminando la necesidad de caras instalaciones de almacenamiento, pero que sin embargo proporcionaría a los agricultores una reserva de alimentos segura.
French[fr]
Par exemple, on a conçu une variété de manioc résistante à la maladie sans tenir compte des possibilités naturelles – à savoir que le manioc traditionnel peut séjourner dans le sol pendant de longues périodes, et que cela permet d’éviter un stockage coûteux, tout en assurant aux agriculteurs des réserves assez importantes.