Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Боя се, че е само кръчмарски слух
Czech[cs]
Nic víc než pavlačová šuškárna, obávám se
German[de]
Ich fürchte, nichts als Kneipengerede
English[en]
Nothing more than taproom gossip, I' m afraid
French[fr]
Rien que des ragots de comptoir, j' ai bien peur
Croatian[hr]
Ništa više od običnog nagađanja, bojim se
Portuguese[pt]
Não passam de boatos de café
Romanian[ro]
Nimic mai mult decat barfa de bar, ma tem
Slovenian[sl]
Bojim se, da nič več, kot le navadno ugibanje
Swedish[sv]
Bara skvaller, tyvärr
Turkish[tr]
Maalesef vereceğim bilgiler dedikoduların ötesine geçmiyor