Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Spodní paluby zasáhla hromada šrapnelů z torpéda a na zádi je několik děr.
English[en]
The lower decks took a lot of shrapnel from that torpedo, and there's multiple punctures astern.
Spanish[es]
La cubierta inferior recibió mucha metralla de ese torpedo y hay varias perforaciones en la popa.
French[fr]
Les ponts inférieurs ont pris un tas d'éclats de cette torpille et des trous tapissent la poupe.
Hungarian[hu]
Az alsó szintek rengeteg repeszt kaptak a torpedóból, és több lyuk is van a hajó végénél.
Italian[it]
Il ponte inferiore è stato investito dalle schegge di quel siluro.
Portuguese[pt]
Os decks inferiores levaram vários estilhaços do torpedo, e há vários furos lá embaixo.
Romanian[ro]
Puntea inferioară a primit cele mai multe daune, și sunt multe străpungeri pe pupă.
Russian[ru]
Нижние палубы нахватались шрапнели от торпеды, а на корме много пробоин.