Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Textilní spojovací uzávěry, zejména spojovací uzávěry skládající se ze dvou stejných nebo různých spojovacích prvků ve formě houbiček, háčků a/nebo poutek a jejich částí
Danish[da]
Hæftelukker af tekstilmateriale, især af to ens eller forskellige dele bestående af hæftelukker med paddehatteformede, krog- og/eller løkkeformede hægteelementer og dele hertil
German[de]
Textile Haftverschlüsse, insbesondere aus zwei gleichartigen oder verschiedenen Teilen bestehende Haftverschlüsse mit pilz-, haken- und/oder schlaufenförmigen Verhakungselementen und deren Bestandteile
Greek[el]
Υφασμάτινα κλείστρα, ειδικότερα κλείστρα αποτελούμενα από δύο όμοια ή διαφορετικά μέρη με στοιχεία αγκύρωσης σε μορφή μανιταριού, άγκιστρου και/ή θηλειάς και συστατικά μέρη αυτών
English[en]
Textile adhesive closures, in particular adhesive closures consisting of two identical or different parts, with mushroom-shaped, hook-shaped and/or loop-shaped interlocking elements, and fittings therefor
Spanish[es]
Cierres adherentes de materiales textiles, en particular cierres adherentes formados por dos partes iguales o distintas con elementos de gancho en forma de seta, gancho y/o pasador y sus componentes
Estonian[et]
Tekstiilist kinnised, eelkõige kahest samasugusest või erinevast osast koosnevad takjakinnised, millel on seene-, haagi- ja/või aasakujulised kinnituselemendid ja nende komponendid
Finnish[fi]
Kankaiset kiinnitysliittimet, erityisesti kahdesta samanlaisesta tai erilaisesta osasta koostuvat kiinnitysliittimet, joissa on sienen-, koukun- ja/tai silmukanmuotoiset liitososat, ja niiden rakenneosat
French[fr]
Fermetures textiles à agrafes, en particulier fermetures composées de deux pièces similaires ou différentes avec éléments d'agrafage en forme de champignon, de crochet et/ou de bride et leurs composants
Hungarian[hu]
Textil tépőzárak, különösen két egyenértékű vagy különböző részből álló, gomba- horog- és/vagy fülalakú összekapcsoló elemmel ellátott tépőzárak és azok alkotórészei
Italian[it]
Chiusure a contatto in materie tessili, in particolare chiusure a contatto composte da due elementi di chiusura dello stesso o di diverso tipo con elementi d'aggancio a forma di fungo, di gancio e/o di passante e loro componenti
Lithuanian[lt]
Tekstilės lipukai, ypač iš dviejų panašių ar skirtingų dalių sudaryti lipukai su grybo, kabliuko ir/ar kilpelės formos sukabinimo elementais ir jų dalimis
Latvian[lv]
Tekstila līmaizdares, it īpaši no divām vienādām vai dažādām daļām sastāvošas līmaizdares ar sēņu formas, āķu formas un/vai cilpas formas saāķēšanas elementiem un to sastāvdaļām
Maltese[mt]
Qfieli tat-tessuti, speċjalment magħmulin minn qfieli li jikkonsistu f'partijiet identiċi jew differenti fil-forma ta' faqqiegħ, ganċijiet u/jew ċinga u l-partijiet tagħhom
Dutch[nl]
Hechtafsluitingen van textiel, met name uit twee gelijke of verschillende delen bestaande hechtafsluitingen met paddestoel-, haak- en/of lusvormige aaneenhakingselementen en onderdelen hiervan
Polish[pl]
Tekstylne zapięcia, zwłaszcza zapięcia składające się dwóch takich samych lub różnych części z elementami sczepiającymi w kształcie grzybka, haka i/lub pętli i ich elementy składowe
Portuguese[pt]
Fechos adesivos em matérias têxteis, em especial fechos adesivos constituídos por duas peças similares ou distintas com ganchos fungiformes, unciformes e/ou em forma de laço e respectivos componentes
Slovak[sk]
Textilné priľnavé uzávery, najmä z dvoch rovnakých alebo rôznych dielcov pozostávajúce priľnavé uzávery s hríbovými, hákovými a/alebo slučkovými zachytávacími prvkami a ich súčasťami
Slovenian[sl]
Tekstilna zapirala v obliki ježkov, zlasti zapirala v obliki ježkov iz dveh enakih ali različnih delov z gobastimi, kavljastimi in/ali zankastimi sprijemnimi elementi in njihovimi deli
Swedish[sv]
Textila häfttillslutningar, speciellt häfttillslutningar bestående av två likartade eller olika delar med svamp-, hak- och/eller ögleformiga ihophakningselement och deras beståndsdelar