Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Brousse du Rove“ няма кремообразна белезникава коричка („Géotricum“), която е знак, че продуктът започва да зрее.
Czech[cs]
„Brousse du Rove“ nemá krémovou bílou kůrku (vzniklou rozvojem plísně Géotricum), tedy znamení, že produkt začíná zrát.
Danish[da]
»Brousse du Rove« har ingen cremet råhvid skorpe (udvikling af Geotricum) — et tegn på, at produktet begynder at modnes.
German[de]
Der „Brousse du Rove“ weist keine cremige gebrochen-weiße Kruste (Entwicklung von Geotrichum) auf, die ein Zeichen für einen einsetzenden Reifeprozess des Erzeugnisses ist.
Greek[el]
Το τυρί «Brousse du Rove» δεν εμφανίζει κρεμώδη κρούστα υπόλευκου χρώματος (ανάπτυξη του μύκητα Geotrichum), ένδειξη που υποδηλώνει ότι το τυρί ξεκινά να ωριμάζει.
English[en]
‘Brousse du Rove’ does not have a creamy beige (Geotrichum) rind, which would indicate that the product had started to ripen.
Spanish[es]
El «Brousse du Rove» no presenta una corteza cremosa blanco crudo (desarrollo de Geotricum), señal de que el producto está empezando el proceso de maduración.
Estonian[et]
Juustul „Brousse du Rove“ ei või olla kreemikat rasvast koorikut (nn kärnkonnanaha (Geotrichum candidum) väljakujunemine), mis näitab, et toode on hakanud laagerduma.
Finnish[fi]
Brousse du Rove -juustolla ei ole kermamaista murretun valkoista kuorta, joka on merkki tuotteen kypsymisen alkamisesta (Geotrichum-sienen kehittymisestä).
French[fr]
La «Brousse du Rove» ne présente pas de croûte crémeuse blanc-cassé (développement de Géotricum), signe que le produit commence à subir un affinage.
Croatian[hr]
Sir „Brousse du Rove” nema kremastu sivkastobijelu koru (uzrokovanu razvojem gljivice Geotrichum), koja je pokazatelj da proizvod počinje dozrijevati.
Hungarian[hu]
A „Brousse du Rove” sajtnak nincs (a sarjadzógombák által termelt) krémes törtfehér héja, melynek megjelenése az érési folyamat megindulását jelezné.
Italian[it]
La «Brousse du Rove» non presenta una crosta cremosa di colore bianco sporco (sviluppo del Geotricum), segno che il prodotto comincia a stagionare.
Lithuanian[lt]
„Brousse du Rove“ neturi balsvos kreminės plutelės (Geotrichum mieliagrybių dauginimasis), rodančios, kad produktas pradėjo bręsti.
Latvian[lv]
“Brousse du Rove” nav krēmveida garozas ar baltiem lāsumiem (kas rodas, attīstoties Geotrichum ģints sēnēm) – šī pazīme liecina par produkta nogatavināšanas sākumu.
Maltese[mt]
Il-“Brousse du Rove” m’għandux qoxra kremuża ta’ lewn abjad maħmuġ (żvilupp tal-Geotrichum), li jindika li l-prodott jibda jimmatura.
Dutch[nl]
“Brousse du Rove” heeft geen romige, gebroken witte korst (ontwikkeling van Geotrichum), die verschijnt wanneer het product begint te rijpen.
Polish[pl]
„Brousse du Rove” nie ma kremowej skórki o białawej barwie (rozwój Geotrichum), która jest oznaką, że produkt zaczyna dojrzewać.
Portuguese[pt]
O «Brousse du Rove» não apresenta qualquer crosta cremosa de um branco amarelado (desenvolvimento de Geotrichum), sinal de que o produto entrou em fase de cura.
Romanian[ro]
„Brousse du Rove” nu are o crustă cremoasă de culoare alb-gălbui (dezvoltarea de Geotrichum) – semn că produsul începe să se matureze.
Slovak[sk]
„Brousse du Rove“ nemá krémovú sivastú kôru (vzniknutú rozvojom plesne rodu Geotrichum), ktorá je znakom toho, že výrobok začína zrieť.
Slovenian[sl]
„Brousse du Rove“ nima smetanasto bele skorje, ki nakazuje razvoj gliv iz rodu Geotrichum in je znak, da proizvod začenja zoreti.
Swedish[sv]
”Brousse du Rove” ska inte uppvisa den gräddiga vita skorpa som tyder på att produkten börjar mogna (utveckling av geotricum).