Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قتلتهم بلا مبالاة!
Bulgarian[bg]
Хладнокръвно ги изби!
Czech[cs]
Chladnokrevně jsi je zabil!
Danish[da]
De dræbte dem med koldt blod!
German[de]
Sie brachten sie kaltblütig um!
Greek[el]
Τους σκότωσες εν ψυχρώ.
English[en]
You killed them in cold blood!
Spanish[es]
¡ Los mataste a sangre fría!
Estonian[et]
Sa tapsid nad külmavereliselt!
Persian[fa]
تو در کمال خونسردي اونا رو کشتي!
Finnish[fi]
Tapoit heidät kylmäverisesti.
French[fr]
Vous les avez tués de sang-froid!
Hebrew[he]
אתה הרגת אותם בדם קר!
Croatian[hr]
Hladnokrvno si ih pobio!
Hungarian[hu]
Hidegvérrel megölte őket!
Indonesian[id]
Kau bunuh mereka dengan kejam!
Italian[it]
Li ha uccisi a sangue freddo.
Japanese[ja]
冷酷 に 殺 し た ん だ !
Lithuanian[lt]
Tu šaltakraujiškai juos išžudei!
Macedonian[mk]
Ладнокрвно ги уби!
Malay[ms]
Awak bunuh mereka dengan kejam!
Norwegian[nb]
Du drepte dem med kaldt blod!
Dutch[nl]
Je hebt ze afgemaakt.
Portuguese[pt]
Matou-os a sangue-frio!
Romanian[ro]
I-ai omorât cu sânge rece!
Russian[ru]
Ты их хладнокровно расстреливал!
Slovak[sk]
Chladnokrvne si ich zabil!
Slovenian[sl]
Hladnokrvno si jih pobil.
Serbian[sr]
Hladnokrvno si ih pobio.
Swedish[sv]
Du dödade dem med kallt blod!
Turkish[tr]
Onları soğukkanlılıkla öldürdün!