Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، كان هدر للمال لا منطق له ندمت عليه لاحقاً
Bulgarian[bg]
Като цяло това е едно напълно безсмислено разменяне на пари, за което ще съжалявам.
Catalan[ca]
Si fa no fa, era un intercanvi de diners sense sentit del qual me'n penediria.
Czech[cs]
A tím pádem to bude naprosto zbytečná ztráta peněz, které budu litovat.
Danish[da]
I gennemsnit ville det være en fuldstændig vilkårlig udveksling af penge, som jeg ville fortryde.
German[de]
Alles in allem war es einfach ein komplett sinnfreier Austausch von Geld, den ich bereuen würde.
Greek[el]
Με κάθε τρόπο, θα επρόκειτο για μια τελείως άχρηστη συναλλαγή χρημάτων, για την οποία και θα μετάνιωνα σίγουρα.
English[en]
On average, it was just a completely pointless exchange of money that I would regret.
Spanish[es]
En promedio sería un simple intercambio de dinero sin sentido, lo que lamentaría.
French[fr]
En moyenne, ce n'était qu'un échange tout à fait inutile d'argent que j'allais regretter.
Galician[gl]
De media, é un intercambio inútil de cartos que había lamentar.
Croatian[hr]
U prosjeku je to bila samo besmislena razmjena novca koju ću požaliti.
Hungarian[hu]
Átlagát véve, ez csak egy teljesen értelmetlen pénzcsere, amit megbánnék.
Indonesian[id]
Rata- rata, itu hanyalah pergantian kepemilikan uang yang tidak bermakna yang akan saya sesali.
Italian[it]
Ma sarebbe stato un inutile scambio di denaro di cui mi sarei pentito.
Korean[ko]
평균적으로는, 제가 후회하게 될 완전히 의미없는 돈의 교환이겠지요.
Lithuanian[lt]
Vidutiniškai tai buvo betikslis pinigų švaistymas, kurio gailėsiuosi.
Latvian[lv]
Lielā mēra, tā bija pilnīgi bezjēdzīga naudas apmaiņa, ko es nožēlotu.
Dutch[nl]
Gemiddeld genomen was het een onzinnige gelduitwisseling waar ik spijt van zou hebben.
Polish[pl]
W uśrednieniu: całkowicie bezcelowa wymiana gotówki, której bym żałował.
Portuguese[pt]
Em média, era apenas uma troca de dinheiro completamente inútil que eu viria a lamentar.
Romanian[ro]
În medie, era doar un schimb de bani complet inutil pe care l- aş regreta.
Albanian[sq]
Mesatarisht, ishte një këmbim parash i kotë për të cilin do të pendohesha.
Serbian[sr]
У сваком случају, сасвим бесмислена размена новца због које бих се кајао.
Turkish[tr]
İşin özü, bu sonucunda pişmanlık duyacağım manasız bir para değişimiydi.
Ukrainian[uk]
Вийде цілковито безцільний рух грошей, про який я згодом шкодуватиму.