Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Medens Japan og USA er særdeles aktive på dette område, sover vi i vidt omfang stadig tornerosesøvn.
German[de]
Während Japan und die USA in diesem Bereich außerordentlich aktiv sind, verharren wir weitgehend im Dornröschen-Schlaf.
English[en]
While Japan and the USA are being extremely active in this area, we are continuing to behave like a sleeping beauty.
Spanish[es]
Mientras que el Japón y los Estados Unidos son extraordinariamente activos en este campo, nosotros nos estamos quedando dormidos como Blancanieves.
Finnish[fi]
Kun Japani ja USA ovat erittäin aktiivisia tällä alalla, me nukumme edelleen prinsessa Ruususen unta.
French[fr]
Tandis que le Japon et les États-Unis sont extrêmement actifs dans ce domaine, nous nous complaisons dans le sommeil de la Belle au bois dormant.
Italian[it]
Mentre il Giappone e gli USA sono già straordinariamente attivi in questo ambito, l' Unione europea continua ostinatamente a dormire il sonno della bella addormentata.
Portuguese[pt]
Enquanto que o Japão e os EUA são extraordinariamente activos neste domínio, nós persistimos num sono de Bela Adormecida.