Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مخيم للاسرائيليين في برية سيناء، انما موقعه الحالي غير معروف تماما.
Cebuano[ceb]
Usa ka kampo sa Israel sa Kamingawan sa Sinai nga ang tukmang nahimutangan niini wala mahibaloi.
Czech[cs]
Jedno izraelské tábořiště v pustině Sinaj, jehož přesná poloha není známa.
Danish[da]
Et sted hvor israelitterne slog lejr i Sinaj Ørken. Den nøjagtige beliggenhed er ukendt.
German[de]
Ein Lagerplatz der Israeliten in der Wildnis Sinai, dessen genauer Standort unbekannt ist.
Greek[el]
Τοποθεσία όπου στρατοπέδευσαν οι Ισραηλίτες στην έρημο του Σινά. Η ακριβής θέση της δεν είναι γνωστή.
English[en]
An Israelite encampment in the Wilderness of Sinai, the precise location of which is unknown.
Spanish[es]
Lugar donde acamparon los israelitas en el desierto del Sinaí; su ubicación concreta se desconoce.
Finnish[fi]
Siinain erämaassa sijainnut israelilaisten leiripaikka, jonka tarkkaa sijaintia ei tiedetä.
French[fr]
Campement israélite dans le désert du Sinaï, dont l’emplacement exact est inconnu.
Hungarian[hu]
Az izraeliták egyik tábora a Sínai-pusztában. Pontos helye ismeretlen.
Indonesian[id]
Salah satu tempat perkemahan orang Israel di Padang Belantara Sinai, lokasinya yang tepat tidak diketahui.
Iloko[ilo]
Maysa a nagpakarsuan dagiti Israelita idiay Let-ang ti Sinai. Saan nga ammo ti eksakto nga ayanna.
Italian[it]
Località del deserto del Sinai in cui si accamparono gli israeliti; non se ne conosce l’ubicazione esatta.
Japanese[ja]
イスラエル人がシナイの荒野で宿営した場所。 その正確な位置は知られていません。
Korean[ko]
이스라엘 사람들이 시나이 광야에서 진을 친 곳. 정확한 위치는 알려져 있지 않다.
Malagasy[mg]
Toerana iray nitobian’ny Israelita tany amin’ny Tany Efitr’i Sinay, saingy tsy fantatra izay tena nisy azy.
Norwegian[nb]
Et sted i Sinai-ødemarken hvor israelittene slo leir; den nøyaktige beliggenheten er ukjent.
Dutch[nl]
Een legerplaats van de Israëlieten in de Wildernis van Sinaï; de precieze ligging ervan is niet bekend.
Polish[pl]
Izraelskie obozowisko na pustkowiu Synaj. Dokładna lokalizacja nie jest znana.
Portuguese[pt]
Lugar de acampamento dos israelitas no ermo de Sinai, cuja localização exata é desconhecida.
Romanian[ro]
Loc de campare al israeliților în pustiul Sinai; nu se știe exact unde s-a aflat.
Russian[ru]
Место в Синайской пустыне, где израильтяне разбили лагерь. Точное местонахождение Таверы неизвестно.
Albanian[sq]
Vendfushim izraelit në shkretëtirën e Sinait; vendndodhja e saktë nuk dihet.
Swedish[sv]
En plats där israeliterna slog läger i Sinais vildmark. Exakt var Tabera låg är okänt.
Tagalog[tl]
Isang kampamento ng mga Israelita sa Ilang ng Sinai. Hindi alam kung saan ang eksaktong lokasyon nito.
Chinese[zh]
以色列人在西奈旷野安营的地点之一,具体地点不详。