Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ovocné protlaky (pyré) připravené vařením, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, určené ke zpracování
Danish[da]
Frugtpuré fremstillet ved kogning, også tilsat sukker eller andre sødemidler, bestemt til forarbejdning
German[de]
Fruchtmuse, durch Kochen hergestellt, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, zur Verarbeitung bestimmt
Greek[el]
Πολτοί φρούτων, λαμβανόμενοι από βράσιμο, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, προς μεταποίηση
English[en]
Fruit purée obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, for processing
Spanish[es]
Purés de frutas obtenidos por cocción, con o sin adición de azúcar u otros edulcorantes, destinados a la transformación
Estonian[et]
Puuviljapüreed, keetmise teel valmistatud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, töötlemiseks
Finnish[fi]
Keittämällä valmistetut hedelmäsoseet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, jalostukseen tarkoitetut
French[fr]
Purées de fruits obtenues par cuisson, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, destinées à la transformation
Hungarian[hu]
Feldolgozásra szánt gyümölcspüré főzéssel készítve, cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Italian[it]
Puree di frutta, ottenute mediante cottura, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, destinate alla trasformazione
Lithuanian[lt]
Perdirbimui skirtos vaisių tyrės, gautos virimo būdu, į kurias pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių
Latvian[lv]
Pārstrādei paredzēti termiski apstrādāti augļu biezeņi ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās
Dutch[nl]
Vruchtenmoes, door koken verkregen, met of zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, bestemd voor verwerking
Polish[pl]
Przeciery owocowe otrzymane przez gotowanie, nawet z dodatkiem cukru lub innej substancji słodzącej, do przetworzenia
Portuguese[pt]
Purés de frutos, obtidos por cozimento, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes, para transformação
Slovak[sk]
Ovocné pyré získané varením s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo iného sladidla, určené na spracovanie
Slovenian[sl]
Sadni pire, pridobljen s kuhanjem z ali brez dodanega sladkorja ali drugega sladila, namenjen za predelavo
Swedish[sv]
Mos av frukt, berett genom kokning, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel, avsett för bearbetning