Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا سعيدة لأني أريدك أن تكون في أبهى جاذبية ملكية لك في احتفال الليلة
Bulgarian[bg]
Радвам се, защото се нуждая да бъда твоят принц Чаровник на партито ни довечера.
Czech[cs]
A jsem moc ráda, protože potřebuju toho nejlepšího oslnivého prince na dnešní oslavě.
German[de]
Und ich bin froh, denn ich brauche heute einen Bilderbuch-Prinzen an meiner Seite.
Greek[el]
Και είμαι χαρούμενη γιατί θέλω να είσαι ο καλύτερος πρίγκιπας στο αποψινό πάρτυ.
English[en]
And I'm glad because I need you to be your best prince charming at our shower tonight.
Spanish[es]
Y me alegra porque necesito que seas un príncipe encantador en nuestra fiesta.
Estonian[et]
Ja tore, et sa tagasi oled, sest mul on vaja, et sa meie peol Unistuste Prints oleksid.
Finnish[fi]
Minä uskon sinua ja olen iloinen koska sinun on oltava illalla oikea prinssi Uljas.
Hebrew[he]
ואני שמחה משום שאני צריכה שתהיה הנסיך הכי מקסים שלך במסיבה שלנו הערב.
Croatian[hr]
I drago mi je jer moraš biti najbolji princ na večerašnjem darivanju.
Hungarian[hu]
Örülök is neki, mert elbűvölőnek kell lenned a ma esti partinkon!
Italian[it]
E ne sono felice perche'dovrai essere il miglior principe azzurro alla festa stasera.
Dutch[nl]
En ik ben blij want ik wil dat je zo goed mogelijk bent vanavond.
Polish[pl]
I cieszę się, bo musisz być wspaniałym księciem z bajki na wieczornym przyjęciu.
Portuguese[pt]
E fico feliz porque preciso que tenhas o teu melhor comportamento de príncipe encantado no nosso chá, logo à noite.
Romanian[ro]
Si ma bucur, fiindca vreau sa fii cel mai bun Fat-Frumos la petrecerea miresei de diseara.
Russian[ru]
И я рада, потому что хочу, чтобы ты был самым прекрасным принцем на сегодняшней вечеринке.
Slovak[sk]
A som rada, pretože na dnešnom večierku musíš byť tým najočarujúcejším princom.
Serbian[sr]
I drago mi je jer moraš biti najbolji princ na večerašnjem darivanju.