Besonderhede van voorbeeld: 8039217562623978102

Bulgarian

Казах ти, когато беше на пет години да не идваш в тази къща, без да ми кажеш " Здравей ".

Czech

Řekla jsem ti, už když ti bylo pět, abys sem nechodila bez pozdravení.

Danish

Da du var fem år gammel, sagde jeg, at du ikke skulle komme ind uden at sige hej til mig.

German

Ich sagte dir schon, da warst du gerade mal fünf... betrete dieses Haus nie, ohne mir Hallo zu sagen.

Greek

Σου είχα πει όταν ήσουν πέντε χρονών, να μην έρχεσαι στο σπίτι χωρίς να με χαιρετάς.

English

I told you when you were five years old not to come in this house without saying hello to me.

Hungarian

Már ötéves korodban megmondtam, hogy be ne lépj a házba köszönés nélkül!

Italian

Ti ho detto quando avevi 5 anni di non entrare in questa casa senza prima avermi salutato.

Portuguese

Disse-te quando tinhas 5 anos para não entrares nesta casa sem me dizeres olá.

Romanian

ți-am spus când aveai cinci ani să nu intri în casa asta fără să mă saluți.

Russian

Я с пяти лет тебя учила здороваться со мной, когда приходишь домой.

Serbian

Rekla sam ti kada si imala pet godina da ne dolaziš u ovu kući bez pozdrava.

Turkish

Sana beş yaşındayken bu eve bana merhaba demeden girme demiştim.

Vietnamese

Mẹ đã nói với con từ lúc con 5 tuổi rằng không được vào nhà mà không chào mẹ.