Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، قميصك مبهرة
Bosnian[bs]
Ta majica upada u oci.
Czech[cs]
Jo, tvé tričko je oslňující.
Danish[da]
Ja, din trøje er forfærdelig.
English[en]
Yes, your shirt is bedazzled.
Estonian[et]
Su särk on liiga kirev.
Persian[fa]
اره ، چون پيرهنت خيلي مات هستش
Hebrew[he]
כן, החולצה שלך מסנוורת.
Hungarian[hu]
Igen, ez a póló már ciki.
Indonesian[id]
/ Ya, pakaianmu norak.
Italian[it]
T-shirt troppo appariscente.
Dutch[nl]
Ja, jouw shirt is verblindend.
Polish[pl]
Tak, twoja koszulka jest oślepiająca.
Portuguese[pt]
Sua camisa está me deixando tonto.
Romanian[ro]
Da, tricoul tău e sclipicios rău.
Slovak[sk]
Áno, tvoje tričko je oslnivé.
Slovenian[sl]
Ja, načičkano majico imaš.
Albanian[sq]
Po, bluza jote të verbon.
Swedish[sv]
Ja, din t-shirt är utsmyckad.
Thai[th]
ใช่ เสื้อนายหวานเกินไป
Turkish[tr]
Evet, tişörtün göz kamaştırıcı.