Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че не са имунизирани срещу разрушението, пирамидите са оцелели почти 5 000 години, заради очевидната големина и горещия, сух пустинен климат.
Czech[cs]
Přestože se nevyhnou rozkladu, pyramidy přežily už téměř 5,000 let díky své nadřazené velikosti a svému suchému pouštnímu prostředí.
Greek[el]
Αν και δεν έχουν ανοσία κατά της αποσύνθεσης, οι πυραμίδες έχουν επιβιώσει για σχεδόν 5000 χρόνια... λόγω του αμιγούς όγκου τους... και του θερμού και ξηρού περιβάλλοντος της ερήμου.
English[en]
although not immune to decay, the pyramids have survived for nearly 5,000 years because of their sheer volume and their hot, dry desert environment.
Spanish[es]
Aunque no inmunes al deterioro, las pirámides han sobrevivido por cerca de 5.000 años debido a su escarpada forma y el ambiente caliente y seco del desierto.
Estonian[et]
Kuigi mitte immuunsed, on püramiidid pidanud vastu pea 5000 aastat tänu nende tohutule suurusele ja kuumale ning kuivale kõrbekliimale.
Hebrew[he]
אף על פי שהן לא חסינות לריקבון, הפירמדות שרדו קרוב ל-5,000 שנים בגלל הנפח המוחלט שלהם והסביבה המדברית היבשה והחמה.
Italian[it]
Sebbene non immuni dalla rovina, le piramidi sono sopravvissute per circa 5000 anni grazie al loro volume all'ambiente desertico caldo e secco.
Dutch[nl]
De piramiden zijn niet onkwetsbaar, maar bestaan nu al 5000 jaar... vanwege hun enorme omvang en het hete, droge woestijnklimaat.
Polish[pl]
Chociaż nie odporne na niszczenie, piramidy przetrwały przez prawie 5,000 lat z powodu ich stromej konstrukcji oraz gorącego i suchego klimatu pustyni.
Portuguese[pt]
Embora não sejam imunes a decomposição as pirâmides sobreviveram por quase 5.000 anos devido a seu volume e ao ambiente quente e seco do deserto.
Romanian[ro]
Cu toate că nu sunt imune la dezintegrare, piramidele au supravietuit timp de aproape 5 000 de ani datorită volumului lor, a căldurii si uscăcimi desertului.
Russian[ru]
Хоть и подверженные разрушению, пирамиды простояли почти 5000 лет благодаря огромному размеру и жаркому и сухому климату пустыни.
Slovak[sk]
Aj keď nie odolné rozkladu, pyramídi prežili skoro 5000 rokov, pretože ich uplný obsah ich horúci, vysušuje púštne prostredie.
Serbian[sr]
lako nisu imune na propadanje, piramide su preživele skoro 5,000 godina zbog njihove celovitosti i tople, suve pustinjske klime.
Turkish[tr]
Çürümeye dayanıklı olmamalarına rağmen piramitler neredeyse 5000 yıldır şekilleri ve kuru çöl ortamı sayesinde ayaktalar.