Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدأ في الأربعينات, عندما كانوا التقنين الصيفي خلال الحرب العالمية الثانية
Bulgarian[bg]
Започнало е през 40-те, когато са ползвали дневната светлина през Втората Световна.
Czech[cs]
Začalo to ve 40. letech během druhé světové, kdy bylo denní světlo na příděl.
Danish[da]
Det begyndte i 1940'erne, da de rationerede dagslyset.
German[de]
Das ging in den 40er Jahren los, als sie im im 2. Weltkrieg das Tageslicht rationiert haben.
Greek[el]
Ξεκίνησε τη δεκαετία του'40 με τα πρωινά συσσίτια στο Β'Παγκόσμιο Πόλεμο.
English[en]
It started in the'40s, when they were rationing daylight during World War ll.
Spanish[es]
Empezó en los'40 cuando se racionó la luz solar en la Segunda Guerra Mundial.
Finnish[fi]
Se alkoi 40-luvulla, kun päivänvaloa säännösteltiin toisen maailmansodan aikana.
French[fr]
Ça a commencé dans les années 40, quand on rationnait la lumière du jour pendant la seconde guerre mondiale.
Hebrew[he]
זה התחיל בשנות ה-40, כשהיה קיצוב על אור היום במהלך מלחמת העולם השנייה.
Croatian[hr]
Počelo je 40-tih dok su štedjeli dnevnu svjetlost tijekom Drugog svjetskog rata.
Hungarian[hu]
A'40-es években kezdődött, mikor a 2. világháború alatt beosztották a napfényt.
Italian[it]
E'così dagli anni'40, quando razionavano pure la luce, durante la seconda guerra mondiale.
Macedonian[mk]
Тоа започнало во 40-тите додека штеделе дневна светлина во текот на Втората Светска Војна.
Dutch[nl]
Het begon in de jaren 40. Ze rantsoeneerden daglicht tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Polish[pl]
Zaczęło się to w latach 40, kiedy racjonowali światło dzienne podczas II wojny światowej.
Portuguese[pt]
Começou nos Anos 40, quando racionavam luz na II Guerra.
Romanian[ro]
Asta de prin'40, când au raţionalizat lumina zilei, în al doilea război mondial.
Russian[ru]
Это началось в 40-х, когда дневной свет нормировался во время Второй мировой.
Slovak[sk]
Začalo to v 40-tych rokoch, keď bol prídel denného svetla počas 2. svetovej vojny.
Serbian[sr]
Počelo je 40-tih dok su štedeli dnevnu svetlost tokom Drugog svetskog rata.
Swedish[sv]
Det började på 40-talet, då de var ransonering av dagsljus under andra världskriget.