Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това зачитането на принципа на субсидиарност ще бъде от ключово значение за гарантиране на ефективността на действието на ЕС.
Czech[cs]
Dodržování zásady subsidiarity bude proto klíčové pro zajištění účinnosti opatření EU.
Danish[da]
Derfor vil overholdelse af subsidaritetsprincippet være et centralt led med hensyn til at sikre, at EU-indsatsen bliver effektiv.
German[de]
Daher wird die Wahrung des Subsidaritätsprinzips für die Wirksamkeit der EU-Maßnahmen entscheidend sein.
Greek[el]
Συνεπώς, η τήρηση της αρχής της επικουρικότητας θα αποτελέσει το κλειδί για τη διασφάλιση της αποτελεσματικότητας της δράσης της ΕΕ.
English[en]
Therefore respecting the subsidarity principle will be key to ensuring the effectiveness of EU action.
Spanish[es]
Así pues, respetar el principio de subsidiariedad será crucial para garantizar una actuación eficaz de la UE.
Estonian[et]
Seetõttu on subsidiaarsuse põhimõtte austamine ELi meetme tõhususe tagamise võti.
Finnish[fi]
Toissijaisuusperiaatteen noudattaminen on siksi edellytys EU:n toiminnan tuloksekkuudelle.
French[fr]
Le respect du principe de subsidiarité sera donc indispensable pour garantir l'efficacité de l'action de l'UE.
Irish[ga]
Mar sin, beidh sé ríthábhachtach prionsabal na coimhdeachta a urramú lena áirithiú go mbeidh gníomhaíocht ar leibhéal an AE éifeachtach.
Hungarian[hu]
Ezért az EU-szintű fellépés eredményessége szempontjából kulcsfontosságú a szubszidiaritás elvének tiszteletben tartása.
Italian[it]
Pertanto, il rispetto del principio di sussidiarietà sarà essenziale per assicurare l’efficacia dell’azione dell’UE.
Lithuanian[lt]
Todėl bus labai svarbu laikytis subsidiarumo principo užtikrinant ES veiksmo efektyvumą.
Latvian[lv]
Tāpēc subsidiaritātes principa ievērošanai būs izšķiroša loma ES rīcības efektivitātes nodrošināšanā.
Maltese[mt]
Għalhekk, ir-rispett tal-prinċipju ta’ sussidjarjetà se jkun kruċjali sabiex tkun żgurata l-effikaċja tal-azzjoni tal-UE.
Dutch[nl]
Inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel is dan ook essentieel voor een doeltreffend EU-optreden.
Polish[pl]
Dlatego też kluczem do zapewnienia skuteczności działań podejmowanych na szczeblu unijnym będzie poszanowanie zasady pomocniczości.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, será essencial respeitar o princípio da subsidiariedade para garantir a eficácia da acção da UE.
Romanian[ro]
Respectarea principiului subsidiarității va fi așadar indispensabilă pentru a garanta eficacitatea acțiunii la nivelul UE.
Slovak[sk]
Dodržiavanie zásady subsidiarity bude preto kľúčové pre zaistenie účinnosti opatrení EÚ.
Slovenian[sl]
Zato bo spoštovanje načela subsidiarnosti ključno za zagotavljanje učinkovitosti ukrepov EU.
Swedish[sv]
Därför måste subsidiaritetsprincipen respekteras för att åtgärderna på EU-nivå ska få genomslag.