Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ، قبل عام. أجريت عمليّة فتق
Bulgarian[bg]
Но преди година претърпях операция на херния.
Czech[cs]
Ale před rokem jsem byla na operaci kýly.
German[de]
Aber vor einem Jahr hatte ich eine Leisten-OP.
Greek[el]
Πριν έναν χρόνο όμως, έκανα εγχείρηση κήλης.
English[en]
But a year ago, I had a hernia operation.
Spanish[es]
Pero hace un año, me operaron de una hernia.
French[fr]
Mais on m'a opérée d'une hernie l'année dernière.
Croatian[hr]
Ali prije godinu dana sam imala operaciju kile.
Hungarian[hu]
De egy évvel ezelőtt sérvműtétem volt.
Italian[it]
Ma un anno fa fui operata per un'ernia.
Dutch[nl]
Maar een jaar geleden onderging ik een hernia operatie.
Polish[pl]
Ale rok temu miałam operację przepukliny.
Portuguese[pt]
Mas há um ano, eu fiz uma cirurgia de hérnia.
Romanian[ro]
Dar acum un an, am avut o operaţie de hernie.
Russian[ru]
Но год назад мне удалили грыжу.
Turkish[tr]
Ama bir yıl önce, fıtık ameliyatı oldum.