Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tiskový zákon je restriktivní a způsob, jakým omezuje svobodu slova a svobodu tisku, je nepřijatelný.
Danish[da]
Presseloven er restriktiv og indskrænker ytrings- og pressefriheden på en uacceptabel måde.
German[de]
Das Pressegesetz ist restriktiv, und die Art und Weise, mit der darin die Rede- und Pressefreiheit beschnitten wird, ist inakzeptabel.
Greek[el]
Ο νόμος περί Τύπου είναι περιοριστικός και ο τρόπος με τον οποίο περιστέλλει την ελευθερία λόγου και την ελευθεροτυπία είναι απαράδεκτος.
English[en]
The press law is restrictive and the way in which it curtails the freedom of speech and press freedom is unacceptable.
Spanish[es]
La legislación sobre la prensa es restrictiva, y la manera en que recorta la libertad de expresión y de prensa es inaceptable.
Estonian[et]
Pressiseadus on piirav ja viis, mil see kärbib sõnavabadust ja pressivabadust on vastuvõetamatu.
Finnish[fi]
Lehdistölaki on rajoittava, ja tapaa, jolla se rajoittaa puhevapautta ja lehdistön vapautta, ei voi hyväksyä.
French[fr]
La loi sur la presse impose des restrictions; la façon dont elle réduit la liberté d'expression et la liberté de presse est inacceptable.
Hungarian[hu]
A sajtótörvény korlátozó jellegű, és elfogadhatatlan módon csorbítja a szólás- és sajtószabadságot.
Italian[it]
La legge sulla stampa è restrittiva e il modo in cui limita la libertà di parola e di stampa è inammissibile.
Lithuanian[lt]
Spaudos įstatymas apriboja, o būdas, kuriuo ribojama žodžio laisvir spaudos laisvė, yra nepriimtinas.
Dutch[nl]
De perswet is beperkend en de manier waarop hij de vrijheid van meningsuiting en de persvrijheid beknot is onacceptabel.
Polish[pl]
Prawo prasowe jest surowe, a sposób, w jaki ogranicza wolność słowa i wolność prasy jest nie do przyjęcia.
Portuguese[pt]
A lei de imprensa é restritiva, e a forma como limita a liberdade de expressão e a liberdade de imprensa, inaceitável.
Slovak[sk]
Predložený zákon je reštriktívny a neprijateľným spôsobom obmedzuje slobodu slova a tlače.
Slovenian[sl]
Zakon o tisku je omejevalen ter na nesprejemljiv način omejuje svobodo govora in tiska.
Swedish[sv]
Presslagen är restriktiv och hur den inskränker yttrande- och pressfriheten är oacceptabelt.