Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شكّ أنّكم جميعًا متفاجئون لرؤية ( تيري فانتشور ).
Bosnian[bs]
Draga braco, molim za pažnju.
Czech[cs]
Nejdražší bratři, věnujte mi pozornost, prosím.
Danish[da]
Kære brødre, jeres opmærksomhed.
German[de]
Meine allerliebsten Brüder, ich bitte um eure Aufmerksamkeit.
Greek[el]
Αγαπητά μου αδέλφια, την προσοχή σας, παρακαλώ.
English[en]
Dearest brethren, your attention, please.
Spanish[es]
Queridos hermanos, su atención, por favor.
Estonian[et]
Kallid vennad, palun teie tähelepanu.
French[fr]
Mes très chers frères, votre attention, je vous prie.
Hebrew[he]
אחים יקרים, תשומת הלב שלך, בבקשה.
Croatian[hr]
Najdraži braćo, vaša pažnja, molim te.
Hungarian[hu]
A figyelmüket kérem.
Italian[it]
Carissimi compagni, la vostra attenzione, per favore.
Dutch[nl]
Geliefde broeders, jullie aandacht alsjeblieft.
Polish[pl]
Najdrożsi bracia, proszę o uwagę.
Portuguese[pt]
Queridos irmãos, a vossa atenção, por favor.
Romanian[ro]
Dragi confraţi, puţină atenţie, vă rog.
Russian[ru]
Дорогие братья, ваше внимание, пожалуйста.
Slovak[sk]
Najdrahší bratia, prosím o pozornosť.
Slovenian[sl]
Predragi bratje, prosim za vašo pozornost.
Serbian[sr]
Најдражи браћо, вашу пажњу, молим вас.
Swedish[sv]
Käraste bröder, er uppmärksamhet, tack.