Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه ليس خطأي لأنه لم يتأرجح.
Bulgarian[bg]
Не съм виновен че не се обърна.
Czech[cs]
Není to moje vina, že se nepřevrátila.
Danish[da]
Det var ikke min skyld, den ikke væltede.
German[de]
Aber sie ist leider nicht umgekippt.
Greek[el]
Φταίω εγώ που δεν έπεσε;
English[en]
It's not my fault it didn't tip over.
Spanish[es]
No es mi culpa si no vuelca.
Estonian[et]
Pole minu süü, et ta ümber ei kukkunud.
Finnish[fi]
Ei ole minun vikani ettei se kaatunut.
Hebrew[he]
אני לא אשם שהיא לא התהפכה.
Croatian[hr]
Nisam kriv što se nije prevrnula.
Hungarian[hu]
Nem az én hibám, ha felborul.
Italian[it]
Non à ̈ colpa mia se non si è capovolta.
Dutch[nl]
Het is niet mijn schuld dat hij niet omviel.
Polish[pl]
To nic, że się nie przewróciła.
Portuguese[pt]
A culpa não é minha se ele não se virou.
Romanian[ro]
Nu-i vina mea că nu s-a răsturnat.
Russian[ru]
Но она почему-то не перевернулась.
Slovenian[sl]
Nisem jaz kriv, če se ni prevrnila.
Serbian[sr]
Nije moja greška što se nije prevrnula.
Swedish[sv]
Det är inte mitt fel att den inte tippade.