Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ambassadør Di Roberto har naturligvis bemærket en lang række forhold af betydning for vurderingen og erkendelsen, som er samlet i en rapport, der er blevet forelagt på et rådsmøde om almindelige anliggender, og forelagt COREPER i ajourført form.
German[de]
Herr Botschafter Di Roberto hat natürlich eine Reihe von Elementen, welche der Beurteilung und besseren Kenntnis dienen, beigebracht, und diese sind in einem Bericht zusammengefaßt und wiedergegeben, der dem Rat "Allgemeine Angelegenheiten" und in einer aktualisierten Fassung dem AStV vorgelegt worden ist.
Greek[el]
Ο Πρέσβης di Roberto μάζεψε φυσικά πολλά στοιχεία αξιολόγησης και γνώσης τα οποία έχουν συγκεντρωθεί και περιληφθεί σε μια εισήγηση που παρουσιάστηκε στο Συμβούλιο, γενικών υποθέσεων, παρουσιάστηκε επίσης στη νέα του μορφή στο COREPER.
English[en]
Ambassador Di Roberto has naturally accumulated a vast amount of information which is summarized in a report presented to the General Affairs Council, and in an updated version to COREPER.
Spanish[es]
El Embajador Sr. Di Roberto pudo reunir toda una serie de elementos de evaluación y conocimientos que fueron compendiados y resumidos en un informe que se presentó al Consejo de Asuntos Generales y, tras su actualización, al COREPER.
French[fr]
Monsieur l'Ambassadeur Di Roberto a naturellement acquis toute une série d'éléments d'évaluation et de connaissance contenus dans un rapport qui a été présenté au Conseil «affaires générales» et, dans une version actualisée, au COREPER .
Italian[it]
L'Ambasciatore Di Roberto ha naturalmente acquisito tutta una serie di elementi di valutazione e di conoscenza che sono compendiati e riassunti in un rapporto che è stato presentato al Consiglio «affari generali», e in versione aggiornata, al COREPER.
Dutch[nl]
Ambassadeur Di Roberto heeft uiteraard een aantal gegevens ter beoordeling van de situatie verzameld. Die zijn samengebracht in een verslag dat aan de Raad Algemene Zaken en achteraf in een bijgewerkte versie ook aan de COREPER is voorgelegd.
Portuguese[pt]
O embaixador Di Roberto obteve, naturalmente, uma série de elementos de avaliação e de conhecimentos que se encontram compilados e resumidos num relatório que foi apresentado ao Conselho «Assuntos Gerais» e, em versão actualizada, ao COREPER.