Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er hat uns nicht nur seine unvergleichlichen Verheißungen gegeben, sondern hat uns auch mit Glaubensmännern umgeben, deren Beispiel uns Mut einflößt und uns für den vor uns liegenden Wettlauf immer wieder neue Kraft gibt.
Greek[el]
Εκτός από τις απαράμιλλες επαγγελίες του, μας περιέβαλε με άνδρας πίστεως, των οποίων το παράδειγμα μάς εμποτίζει με θάρρος και ανανεωμένο σθένος για τον αγώνα που έχει τεθή μπροστά μας.
English[en]
In addition to his matchless promises, he has surrounded us with men of faith whose example infuses us with courage and renewed vigor for the race that is set before us.
Spanish[es]
Además de sus promesas incomparables, nos ha rodeado de hombres de fe cuyo ejemplo nos infunde ánimo y vigor renovado para la carrera que está puesta delante de nosotros.
Finnish[fi]
Verrattomien lupaustensa lisäksi hän on ympäröinyt meidät uskon miehillä, joiden esimerkki valaa meihin rohkeutta ja uutta voimaa eteemme asetettuun kilpajuoksuun.
French[fr]
Outre ses promesses incomparables, il nous entoure d’hommes de foi dont l’exemple nous remplit de courage et renouvelle notre énergie pour la course qui nous est proposée.
Italian[it]
Oltre alle sue incomparabili promesse, ci ha circondato di uomini di fede il cui esempio ci infonde coraggio e rinnovato vigore per la corsa che ci è posta dinanzi.
Norwegian[nb]
I tillegg til at han har gitt oss sine uforlignelige løfter, har han også latt oss være omgitt av trosvitner som ved det eksempel de satte, gir oss mot og fornyet styrke til å fortsette i det løpet som vi har foran oss.
Dutch[nl]
Hij heeft ons niet alleen onvergelijkelijke beloften gegeven, maar ons bovendien omringd met mannen des geloofs, wier voorbeeld ons met moed bezielt en ons hernieuwde kracht schenkt voor de wedloop die ons voor ogen is gesteld.
Portuguese[pt]
Em adição às suas incomparáveis promessas, ele nos arrodeou com homens de fé, cujos exemplos nos enchem de coragem e de novo vigor para a corrida que se apresenta à nossa frente.