Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Компетентната парламентарна комисия внася пет други въпроса; не се допуска задаването на подвъпроси.
Czech[cs]
Příslušný výbor předloží pět dalších otázek; předkládat dílčí otázky není povoleno .
Danish[da]
Det kompetente udvalg fremsender fem andre spørgsmål; underordnede spørgsmål er ikke tilladt.
German[de]
Der zuständige Ausschuss unterbreitet fünf weitere Fragen ; Teilfragen sind nicht zulässig .
Greek[el]
Η αρμόδια επιτροπή υποβάλλει πέντε ακόμη ερωτήσεις. Δεν επιτρέπονται υποερωτήσεις.
English[en]
The committee responsible shall submit five other questions; sub-questions shall not be allowed .
Spanish[es]
La comisión competente presentará otras cinco preguntas ; no se admitirá la presentación de subpreguntas .
Estonian[et]
Vastutav komisjon esitab viis muud küsimust ; allküsimuste esitamine ei ole lubatud .
Finnish[fi]
Asiasta vastaava valiokunta toimittaa viisi muuta kysymystä ; alakysymykset eivät ole sallittuja .
French[fr]
La commission compétente soumet cinq autres questions. Les sous-questions ne sont pas autorisées.
Croatian[hr]
Ostalih pet pitanja podnosi nadležni odbor , a potpitanja nisu dopuštena .
Hungarian[hu]
Az illetékes bizottság öt további kérdést terjeszt elő ; alkérdések nem nyújthatók be.
Italian[it]
La commissione competente sottopone cinque domande aggiuntive ; non sono autorizzati sottoquesiti .
Lithuanian[lt]
Atsakingas komitetas pateikia kitus penkis klausimus; smulkesnių klausimų pateikti negalima .
Latvian[lv]
Pārējos piecus jautājumus iesniedz atbildīgā komiteja ; apakšjautājumi nav atļauti .
Maltese[mt]
Il-kumitat responsabbli għandu jressaq ħames mistoqsijiet oħra; m'għandhomx ikunu permessi sottomistoqsijiet .
Dutch[nl]
De bevoegde commissie legt vijf andere vragen voor , waarbij deelvragen niet zijn toegestaan.
Polish[pl]
Komisja przedmiotowo właściwa przedstawia pięć kolejnych pytań; pytania cząstkowe nie są dozwolone .
Portuguese[pt]
A comissão competente apresenta outras cinco perguntas ; não são permitidas subperguntas .
Romanian[ro]
Comisia competentă adresează alte cinci întrebări ; nu se permite includerea unor întrebări secundare .
Slovak[sk]
Päť ďalších otázok navrhne gestorský výbor ; doplňujúce otázky sa nepovoľujú .
Slovenian[sl]
Pristojni odbor predloži pet drugih vprašanj, pri čemer niso dovoljena podvprašanja .
Swedish[sv]
Det ansvariga utskottet ska lämna in ytterligare fem frågor , utan möjlighet till delfrågor .