Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه حاصل على درجة الماجستير من كولومبيا أو شيء الاكتئاب من هذا القبيل.
Bulgarian[bg]
Мисля, че има магистърска степен от Колумбия или нещо мрачно като това.
Czech[cs]
Myslím, že má magisterský titul z Kolumbie nebo něčeho podobně depresivního.
Danish[da]
Han har vist en kandidatgrad.
German[de]
Er hat wohl einen Master von Columbia oder etwas ähnlich Deprimierendes.
Greek[el]
Νομίζω έχει Μεταπτυχιακό από το Κολούμπια ή κάτι καταθλιπτικο σαν κι αυτό.
English[en]
I think he has a Master's Degree from Colombia or something depressing like that.
Finnish[fi]
Luulen että hänellä on maisterin tutkinto Kolumbiasta tai jotain vastaavaa masentavaa.
Hungarian[hu]
Azt hiszem felsőfokú diplomája van a Colombiáról vagy valami hasonlóan depresszív.
Italian[it]
Credo abbia conseguito un master alla Columbia, o una cosa deprimente di questo tipo.
Norwegian[nb]
Han har eksamen fra Columbia eller noe sånt traurig.
Dutch[nl]
Ik denk dat hij een doctoraalbul heeft van Columbia of zoiets deprimerends.
Portuguese[pt]
Acho que ele tem um mestrado da Colômbia ou algo deprimente do tipo.
Romanian[ro]
Cred că are un master la Colombia sau ceva deprimant de genul.
Slovak[sk]
Myslím, že má magisterský titul z Kolumbie, alebo tak niečo.
Slovenian[sl]
Mislim, da je magistriral na Columbii, ali nečem tako depresivnem.
Serbian[sr]
Mislim da on ima diplomu sa Kolumbije ili tako nešto depresivno.
Swedish[sv]
Han har examen från Columbia eller nåt sånt trist.
Turkish[tr]
Sanırım Colombia Üniversite gibi kasvetli bir yerde master yapmış.