Besonderhede van voorbeeld: 8039549936010985053

Danish

sammen med anmodningen blev der fremlagt tilstraekkelige beviser til at genoptage proceduren, og Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (5) om fornyet undersoegelse af den endelige antidumpingtold paa importen af p-xylen med oprindelse i Puerto Rico, Amerikas Forenede Stater og paa De amerikanske Jomfruoeer og indledte en undersoegelse af sagen paa faellesskabsplan;

German

Da diese Anträge genügend Beweismaterial enthielten, um die Aufnahme des Überprüfungsverfahrens zu rechtfertigen, veröffentlichte die Kommission im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften (5) eine Bekanntmachung über die Überprüfung des endgültigen Antidumpingzolls auf Einfuhren von p-Xylol mit Ursprung in Pürto Rico, den Vereinigten Staaten von Amerika und den amerikanischen Jungferninseln und leitete eine Untersuchung auf Gemeinschaftsebene ein.

Greek

ότι, εφόσον οι αιτήσεις αυτές περιείχαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για την έναρξη της διαδικασίας επανεξέτασης, η Επιτροπή γνωστοποίησε, με ανακοίνωση που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), την επανεξέταση της επιβολής οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές π-ξυλόλιου (παραξυλόλιου) καταγωγής Πόρτο Ρίκο, Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής και αμερικανικών Παρθένων Νήσων και άρχισε έρευνα σχετικά με το θέμα σε κοινοτικό επίπεδο·

English

Whereas, since the said requests provided sufficient evidence to justify opening a review procedure, the Commission announced by a notice published in the Official Journal of the European Communities (5) a review of the definitive anti-dumping duty on imports of p-xylene originating in Puerto Rico, the United States of America and the United States Virgin Islands and commenced an investigation of the matter at Community level;

French

considérant que, ces demandes apportant des éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture de la procédure de réexamen, la Commission a annoncé, dans un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes (5), le réexamen du droit anti-dumping définitif institué sur les importations de p-xylène originaire de Porto Rico, des États-Unis d'Amérique et des îles Vierges américaines et elle a entrepris son enquête au niveau communautaire;

Italian

considerando che le suddette richieste fornivano sufficienti elementi di prove per giustificare l'apertura della procedura di revisione, per cui la Commissione, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (5), ha annunciato la revisione del dazio antidumping definitivo sulle importazioni di p-xylene originario di Portorico, degli Stati Uniti d'America e delle Isole Vergini degli Stati Uniti ed ha avviato un'indagine in materia a livello comunitario;

Dutch

Overwegende dat, aangezien genoemde verzoeken voldoende bewijsmateriaal bevatten om een herziening van de procedure te rechtvaardigen, de Commissie door een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (5) een herziening van het definitieve anti-dumpingrecht op de invoer van p-xyleen van oorsprong uit Puerto Rico, de Verenigde Staten van Amerika en de Amerikaanse Maagdeneilanden heeft aangekondigd en op het niveau van de Gemeenschap met een onderzoek is begonnen;