Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد طلب مني مساعدته لتعقب شيء مسروق
Bulgarian[bg]
Помоли ме да му помогна да проследи нещо, което е било откраднато.
Bangla[bn]
চুরি যাওয়া একটা জিনিস ফিরে পেতে ।
Czech[cs]
Chtěl, abych mu pomohla vypátrat něco, co bylo ukradeno.
German[de]
Er bat mich, ihm beim Aufspüren von etwas Gestohlenem zu helfen.
Greek[el]
Μου ζήτησε να τον βοηθήσω να εντοπίσει κάτι που έκλεψαν
English[en]
He asked me to help him to track down something that was stolen.
Spanish[es]
Me pidió que le ayudase a localizar algo que fue robado.
Estonian[et]
Ta käskis mul teda aidata, varastatud asja jälgi ajada.
Persian[fa]
ازم خواست کمکش کنم تا چيزي رو که گم شده بود پيدا کنه.
Finnish[fi]
Hän tuli asuntooni, ja pyysi minua jäljittämään jotakin varastettua.
Croatian[hr]
Tražio je pomoć da pronađe nešto ukradeno.
Indonesian[id]
Dia meminta agar aku menolongnya melacak barang yang telah di curi.
Italian[it]
Mi ha chiesto di aiutarlo a rintracciare qualcosa che era stato rubato.
Macedonian[mk]
Побара да му помогнам да најде нешто што било украдено.
Dutch[nl]
Hij vroeg me om hem te helpen met iets dat was gestolen.
Polish[pl]
Poprosił o pomoc przy znalezieniu czegoś, co skradziono.
Portuguese[pt]
E pediu-me para o ajudar a encontrar algo que havia sido roubado.
Romanian[ro]
Mi-a cerut să-l ajut să dea de urma a ceva ce fusese furat.
Serbian[sr]
Tražio je da mu pomognem da uđe u trag nečemu što je ukradeno.
Swedish[sv]
Han bad mig hjälpa till att leta efter något som var stulet.
Thai[th]
เค้าขอให้ฉันช่วยตามหา ของที่ถูกขโมยไป
Turkish[tr]
Çalınmış bir şeyi bulmasında yardım etmemi istedi.
Vietnamese[vi]
Anh ta yêu cầu tôi giúp anh ta theo dấu thứ gì đó đã bị đánh cắp.
Chinese[zh]
要 我 幫 他 找回 失竊 的 物品