Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De der holder på at tilsætningsstofferne er uskadelige, henviser ofte til den omstændighed at de fleste mennesker har godt af at spise en lille smule salt, men at store mængder salt kan være dødbringende.
German[de]
Personen, die behaupten, die chemischen Nahrungsmittelzusätze seien unschädlich, verweisen oft auf die Tatsache, daß eine kleine Menge Salz für die meisten Menschen gesundheitsfördernd ist, große Mengen jedoch tödlich wirken können.
Greek[el]
Εκείνοι που υποστηρίζουν ότι οι προσθήκες που χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα είναι αβλαβείς αναφέρουν συχνά το γεγονός ότι μια μικρή ποσότης άλατος ωφελεί στην υγεία πολλών ατόμων, ενώ μεγάλες ποσότητες άλατος μπορούν να επιφέρουν τον θάνατο.
English[en]
Those who argue for the safety of additives often refer to the fact that a small amount of salt is good for the health of most persons, but large amounts of salt can kill.
Spanish[es]
Los que alegan que los aditivos son seguros, a menudo mencionan el hecho de que una cantidad pequeña de sal es buena para la salud de la mayoría de las personas, pero grandes cantidades de sal pueden matar.
Finnish[fi]
Ne, jotka puhuvat lisäaineiden vaarattomuuden puolesta, viittaavat usein siihen, että pieni annos suolaa on terveellistä useimmille ihmisille, mutta suuret määrät suolaa voivat tappaa.
Italian[it]
Coloro che sostengono l’innocuità degli additivi accennano spesso al fatto che una piccola quantità di sale fa bene alla salute della maggioranza, ma grandi quantità di sale possono uccidere.
Japanese[ja]
食品添加物の安全性を主張する人は,少量の塩はたいていの人の健康に益があるが,塩を多量に摂取すると死ぬことがある,という事実をよく引き合いに出します。
Korean[ko]
첨가제의 안전을 주장하는 사람들은 다량의 소금은 죽일 수 있지만 때로 소량의 소금은 대부분의 사람들의 건강에 유익하다는 사실을 언급한다.
Norwegian[nb]
De som er tilhengere av tilsetningsstoffene, henviser ofte til at litt salt er godt for de fleste menneskers helse, mens store mengder kan medføre døden.
Dutch[nl]
Degenen die beweren dat additieven veilig zijn, wijzen vaak op het feit dat een kleine hoeveelheid zout voor de gezondheid van de meeste mensen goed is, doch dat grote hoeveelheden dodelijk kunnen zijn.
Portuguese[pt]
Os que argumentam a favor da segurança dos aditivos não raro se referem a que pequena quantidade de sal é boa para a saúde da maioria das pessoas, mas grandes doses de sal podem matar.
Swedish[sv]
De som gör gällande att livsmedelstillsatser är oskadliga hänvisar ofta till att en liten mängd salt är bra för de flesta personers hälsa, men stora mängder salt kan vara dödande.