Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За да гарантираме, че Европейският съюз обезпечава сигурността на своите граждани по отношение на бедствията, трябва да се основаваме на по-силен механизъм, който позволява стабилни и надеждни реакции.
Czech[cs]
Má-li Evropská unie chránit bezpečnost svých občanů vůči katastrofám, je třeba, aby se mohla opřít o silnější mechanismus, který bude schopen zajistit solidní a spolehlivá řešení.
Danish[da]
For at sikre, at Den Europæiske Union kan varetage sine borgeres sikkerhed i forbindelse med katastrofer, må den råde over en stærkere civilbeskyttelsesmekanisme, som er i stand til at give robuste og tilforladelige svar.
German[de]
Damit die EU ihre Bürger vor Katastrophen schützen kann, muss sie sich auf ein stärkeres Verfahren berufen können, das solide und zuverlässige Lösungen bieten kann.
Greek[el]
Για να μπορεί η Ευρωπαϊκή Ένωση να μεριμνά για την ασφάλεια των πολιτών της σε περίπτωση καταστροφών, πρέπει να είναι σε θέση να βασίζεται σε έναν ισχυρότερο μηχανισμό, ικανό να δίνει σταθερές και αξιόπιστες απαντήσεις.
English[en]
To ensure that the European Union can provide for the safety of its citizens in the face of disasters, it must be underpinned by a stronger Mechanism that is able to respond robustly and reliably.
Spanish[es]
Para que la Unión pueda velar por la seguridad de sus ciudadanos frente a las catástrofes, debe poder apoyarse en un Mecanismo más fuerte, capaz de dar respuestas sólidas y fiables.
Estonian[et]
Selleks et Euroopa Liit suudaks tagada oma kodanike turvalisuse katastroofide korral, tuleb luua tõhusam mehhanism, mis oleks võimeline reageerima otsusekindlalt ja usaldusväärselt.
Finnish[fi]
Jotta Euroopan unioni kykenee huolehtimaan kansalaistensa turvallisuudesta katastrofien sattuessa, sillä on oltava tukenaan vahvempi pelastuspalvelumekanismi, joka pystyy reagoimaan katastrofeihin tehokkaasti ja luotettavasti.
French[fr]
Pour faire en sorte que l’Union européenne veille à la sécurité de ses citoyens en cas de catastrophes, elle doit pouvoir s’appuyer sur un mécanisme plus fort qui apporte des réponses solides et fiables.
Croatian[hr]
Kako bi se pobrinula za sigurnost svojih građana suočenih s katastrofama, Unija treba biti u mogućnosti osloniti se na snažniji mehanizam koji može pružiti čvrste i pouzdane odgovore.
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy az Európai Unió biztosítani tudja polgárai biztonságát a katasztrófákkal szemben, egy erősebb, szilárd és megbízható válaszokat adni képes mechanizmusra van szükség.
Italian[it]
Per fare in modo che l’Unione europea provveda alla sicurezza dei suoi cittadini di fronte ai disastri, deve poter basarsi su un Meccanismo più forte, capace di dare risposte solide e affidabili.
Lithuanian[lt]
Siekiant, kad Europos Sąjunga užtikrintų savo piliečių saugumą nelaimių atveju, reikalingas stipresnis mechanizmas, galintis reaguoti tvirtai ir patikimai.
Latvian[lv]
Lai panāktu, ka Eiropas Savienība nodrošina iedzīvotāju drošību katastrofu gadījumos, mehānismam ir jābūt spēcīgākam, tādam, kura reakcija ir stabila un uzticama.
Maltese[mt]
Sabiex jiġi żgurat li l-Unjoni Ewropea tieħu ħsieb is-sikurezza taċ-ċittadini tagħha fir-rigward tad-diżastri, trid tkun tista' tibbaża ruħha fuq Mekkaniżmu aktar robust, li jkun kapaċi jagħti risposti qawwija u affidabbli.
Dutch[nl]
De Europese Unie kan slechts de veiligheid van haar burgers bij rampen waarborgen indien zij beschikt over een sterker mechanisme met een solide en betrouwbare responscapaciteit.
Polish[pl]
Aby Unia Europejska mogła zapewnić bezpieczeństwo obywateli w obliczu klęsk i katastrof, musi opierać się na silniejszym Mechanizmie, który będzie w stanie reagować w sposób zdecydowany i niezawodny.
Portuguese[pt]
Para que a União Europeia se possa encarregar da segurança dos seus cidadãos face às catástrofes, tem de poder contar com um mecanismo mais forte, capaz de dar respostas mais sólidas e fiáveis.
Romanian[ro]
Pentru ca Uniunea Europeană să poată garanta siguranța cetățenilor săi în caz de dezastre, trebuie ca aceasta să se bazeze pe un mecanism mai robust, capabil să ofere răspunsuri solide și fiabile.
Slovak[sk]
Aby sa Európska únia mohla postarať o bezpečnosť svojich občanov čeliacich katastrofám, musí sa môcť opierať o silnejší mechanizmus, ktorý možno vykonávať stabilné a spoľahlivé reakcie.
Slovenian[sl]
Evropska unija se mora opirati na močnejši mehanizem, ki se bo zmogel odločno in zanesljivo odzivati, da bi lahko zagotovila varnost svojih državljanov ob nesrečah.
Swedish[sv]
För att Europeiska unionen ska kunna sörja för sina medborgares säkerhet vid katastrofer måste den luta sig mot en starkare mekanism som kan ge solida och tillförlitliga svar.