Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge den udarbejdede rapport indleverede IDE ikke regnskabsboeger for de paagaeldende perioder, der blev udtrykt forbehold for rigtigheden af de opfoerte udgifter, og der blev foreslaaet en nedsaettelse af udgifterne paa 34%.
German[de]
Nach dem erstellten Bericht hat die IDE die für diese Zeiträume geführten Rechnungsbücher nicht vorgelegt, wurden Vorbehalte hinsichtlich der Richtigkeit der vorgelegten Ausgabenaufstellungen geäussert und wurde eine Kürzung der Ausgaben um 34 % vorgeschlagen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη συνταχθείσα έκθεση, η IDE δεν υπέβαλε τα τηρούμενα λογιστικά βιβλία για τις ενλόγω περιόδους, εκφράστηκαν επιφυλάξεις για την ορθότητα των παρουσιασθέντων εξόδων και προτάθηκε η μείωσή τους κατά 34 %.
English[en]
According to the report, IDE did not make available the ledgers for the period in question, reservations were expressed as to the accuracy of the costs statements submitted and a 34% reduction in expenditure was proposed.
Spanish[es]
Según dicho informe, IDE no entregó los libros de contabilidad relativos a los períodos de que se trata, cabía formular reservas en cuanto a la exactitud de las relaciones de gastos presentadas y proponía una reducción del 34 % de los gastos.
Finnish[fi]
Tässä raportissa todetaan, että IDE ei ollut esittänyt kyseisiä ajanjaksoja koskevia tilikirjoja, kustannuksia koskevien selvitysten tarkkuuden osalta esitettiin varauksia ja ehdotettiin kustannusten alentamista 34 prosentilla.
French[fr]
D'après le rapport établi, IDE n'a pas produit les livres comptables tenus pour les périodes en question, des réserves ont été exprimées quant à l'exactitude des états de dépenses présentés et une réduction de 34 % des dépenses a été proposée.
Italian[it]
Stando alla relazione, la IDE non ha presentato le scritture contabili relative ai detti periodi, sono state espresse riserve sulla correttezza dei rendiconti presentati ed è stata proposta una riduzione delle spese del 34%.
Dutch[nl]
Volgens het rapport kon IDE over genoemde perioden geen boekhouding overleggen en daarom was een oordeel over de juistheid van de ingediende kosten niet mogelijk; voorgesteld werd deze met 34 % te verminderen.
Swedish[sv]
Enligt den upprättade rapporten har IDE inte presenterat några räkenskapsböcker för nämnda perioder och reservationer uttrycktes beträffande riktigheten av de presenterade kostnaderna, och en minskning med 34 procent föreslogs.