Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo lutino onongo gimaro bedo bot Yecu?
Afrikaans[af]
Hoekom het kinders daarvan gehou om by Jesus te wees?
Amharic[am]
ልጆች ከኢየሱስ ጋር መሆን የሚያስደስታቸው ለምን ነበር?
Arabic[ar]
لماذا احبّ الاولاد ان يكونوا مع يسوع؟
Azerbaijani[az]
İsanın yanında olmaq nəyə görə uşaqların xoşuna gəlirdi?
Bashkir[ba]
Ни өсөн балалар Ғайса менән бергә булырға яратҡан?
Central Bikol[bcl]
Taano ta gusto nin mga aki na makaibaiba ni Jesus?
Bulgarian[bg]
Защо на децата им харесвало да бъдат с Исус?
Catalan[ca]
Per què als nens els agradava estar amb Jesús?
Cebuano[ceb]
Nganong gusto man sa mga bata nga makauban kang Jesus?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz bann zanfan ti kontan ler zot ti avek Zezi?
Czech[cs]
Proč bylo pro děti příjemné být s Ježíšem?
Chuvash[cv]
Пӗррехинче ашшӗ-амӑшӗсем Иисус патне хӑйсен пӗчӗк ачисене илсе пынӑ.
Danish[da]
Hvorfor kunne børn godt lide at være sammen med Jesus?
German[de]
Warum waren die Kinder gerne mit Jesus zusammen?
Greek[el]
Γιατί ήθελαν τα παιδιά να είναι κοντά στον Ιησού;
English[en]
Why did children like to be with Jesus?
Spanish[es]
¿Por qué les gustaba a los niños estar con Jesús?
Estonian[et]
Miks lastele meeldis Jeesuse juures olla?
Finnish[fi]
Miksi lapset viihtyivät Jeesuksen seurassa?
Fijian[fj]
Na cava era taleitaki Jisu kina na gone?
Faroese[fo]
Hví dámdi børnunum at vera hjá Jesusi?
French[fr]
Pourquoi les enfants aimaient- ils être avec Jésus ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ gbekɛbii sumɔɔ ni amɛhi Yesu masɛi lɛ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa umi mitã ovyʼa vaʼekue Jesús ndive?
Gun[guw]
Naegbọn ovi flinflin lẹ nọ jlo nado wá Jesu dè?
Hausa[ha]
Me ya sa yara suke so su kasance tare da Yesu?
Hebrew[he]
מדוע אהבו הילדים להיות בחברת ישוע?
Hindi[hi]
बच्चे क्यों यीशु के साथ रहना पसंद करते थे?
Hiligaynon[hil]
Ngaa luyag sang mga bata nga makaupod si Jesus?
Croatian[hr]
Zašto su djeca voljela biti s Isusom?
Haitian[ht]
Poukisa timoun yo te renmen rete bò kote Jezi?
Hungarian[hu]
Miért szerettek a gyerekek Jézus társaságában lenni?
Indonesian[id]
Mengapa anak-anak senang berada bersama Yesus?
Iloko[ilo]
Apay a nagustuan dagiti ubbing ti makikadua ken Jesus?
Italian[it]
Perché ai bambini piaceva stare con Gesù?
Japanese[ja]
子どもたちがイエスと一緒にいたいと思ったのはなぜですか
Georgian[ka]
რატომ უხაროდათ ბავშვებს იესოსთან ყოფნა?
Kuanyama[kj]
Omolwashike ounona va li ve hole okukala naJesus?
Kazakh[kk]
Неге балалар Исаның қасында болуды ұнататын?
Kalaallisut[kl]
Sooruna meeqqat Jiisusip ilaginissaa nuannarigaat?
Korean[ko]
어린이들은 왜 예수와 함께 있는 것을 좋아했을까요?
Konzo[koo]
Ekyaleka abaana ibanza eribya na Yesu niki?
Krio[kri]
Wetin mek pikin dɛn bin lɛk fɔ de nia Jizɔs?
Ganda[lg]
Lwaki abaana baali baagala okubeera awali Yesu?
Lithuanian[lt]
Kodėl vaikams buvo gera su Jėzumi?
Latvian[lv]
Kāpēc bērniem patika būt kopā ar Jēzu?
Macedonian[mk]
Зошто децата сакале да бидат со Исус?
Burmese[my]
ကလေးသူငယ် တွေ က ယေရှုနဲ့ အတူ နေရတာ ကို ဘာဖြစ်လို့ သဘောကျ သလဲ
Norwegian[nb]
Hvorfor likte barna å være sammen med Jesus?
Dutch[nl]
Waarom waren kinderen graag bij Jezus?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani ana anali kukonda kukhala ndi Yesu?
Oromo[om]
Ijoollee xixinnoon Yesusii wajjin taʼuun kan isaan gammachiisu maaliif ture?
Pangasinan[pag]
Akin a labalabay na ugugaw si Jesus?
Papiamento[pap]
Dikon mucha tabata gusta bai serka Hesus?
Pijin[pis]
Why nao olketa pikinini laek stap witim Jesus?
Polish[pl]
Dlaczego dzieci garnęły się do Jezusa?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda seri kan kin perenki mi rehn Sises?
Portuguese[pt]
Por que as crianças gostavam de estar com Jesus?
Quechua[qu]
¿Imaraykú Jesusman wawas kʼaskakoj kanku?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam Jesusman warmakuna asuykuq?
Romanian[ro]
De ce le plăcea copiilor să stea cu Isus?
Russian[ru]
Почему детям нравилось быть с Иисусом?
Sinhala[si]
දරුවන් යේසුස් ළඟ ඉන්න කැමති වුණේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo mali deti Ježiša rady?
Slovenian[sl]
Zakaj so bili otroci radi z Jezusom?
Samoan[sm]
Aiseā na fiafia ai tamaiti e ō atu iā Iesu?
Shona[sn]
Nei vana vaifarira kuva naJesu?
Albanian[sq]
Pse u pëlqente fëmijëve të vegjël të rrinin me Jezuin?
Swedish[sv]
Varför tyckte barnen om att vara med Jesus?
Tamil[ta]
ஒருநாள் என்ன நடந்தது தெரியுமா?
Telugu[te]
పిల్లలు యేసుతో ఉండడానికి ఎందుకు ఇష్టపడేవాళ్లు?
Tajik[tg]
Барои чӣ ба кӯдакон бо Исо будан маъқул буд?
Thai[th]
ทําไม เด็ก ๆ ชอบ อยู่ กับ พระ เยซู?
Tiv[tiv]
Er nan ve yange i doo mbayev u lun vea Yesu yumu?
Turkmen[tk]
Çagalara näme üçin Isanyň ýanynda bolmak ýaraýardy?
Tagalog[tl]
Bakit gusto ng mga bata na makasama ni Jesus
Tetela[tll]
Lushi lɔmɔtshi ambutshi amɔtshi wakaye l’anawɔ w’akɛnda oya le Yeso.
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa bana ba ne ba rata go nna le Jesu?
Tongan[to]
Ko e hā na‘e sai‘ia ai ‘a e fānaú ke ‘ia Sīsuú?
Turkish[tr]
Çocuklar neden İsa’yla birlikte olmayı seviyordu?
Tsonga[ts]
Ha yini vana a va rhandza ku va na Yesu?
Tatar[tt]
Ни өчен балаларга Гайсә белән рәхәт булган?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun lek chaʼiik ti te oyik xchiʼuk Jesús li ololetike?
Ukrainian[uk]
Чому дітям подобалося бути з Ісусом?
Urdu[ur]
بچے شوق سے یسوع مسیح کے پاس کیوں جاتے تھے؟
Vietnamese[vi]
Tại sao các em nhỏ thích ở gần Chúa Giê-su?
Xhosa[xh]
Kwakutheni ukuze abantwana bakunandiphe ukuba kunye noYesu?
Yoruba[yo]
Kí ló mú kó wu àwọn ọmọdé láti máa wà lọ́dọ̀ Jésù?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten uts tu tʼaan u yantal le mejen paalaloʼob yiknal Jesusoʼ?
Chinese[zh]
为什么小孩都喜欢跟耶稣在一起呢?
Zulu[zu]
Kungani izingane zazithanda ukuba noJesu?