Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
du har befriet mig for min sørgedragt af sækkelærred og klædt mig i jubel
English[en]
You have removed my sackcloth, and you clothe me with rejoicing,
Hindi[hi]
मेरा टाट उतारकर मुझे जश्न का ओढ़ना ओढ़ाया
Italian[it]
mi hai tolto di dosso il sacco e mi hai rivestito di gioia,
Korean[ko]
내 자루천 옷을 벗기고 기쁨의 옷을 입혀 주시어,
Malayalam[ml]
എന്റെ വിലാ പ വ സ്ത്രം മാറ്റി എന്നെ ആഹ്ലാദം അണിയി ക്കു ന്നു;
Norwegian[nb]
du har tatt av meg mine sørgeklær* og kledd meg i glede,
Dutch[nl]
u hebt mijn rouwkleding weggenomen en bekleedt mij met vreugde,
Portuguese[pt]
Tiraste o meu pano de saco e me vestiste de alegria,
Swedish[sv]
du har tagit av min sorgedräkt* och klätt mig i jubel,
Tamil[ta]
என்னுடைய துக்கத் துணியை எடுத்துவிட்டு, என்னைச் சந்தோஷத்தால் போர்த்தினீர்கள்.
Tatar[tt]
Матәм киемемне салдырып, мине шатлыкка киендердең,
Ukrainian[uk]
зняв з мене мішковину й одягнув у радість,