Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
velmi vítá návrat Nepálu k demokracii, který byl možný díky zapojení miliónů obyvatel do občanského hnutí;
German[de]
begrüßt nachdrücklich die Rückkehr Nepals zur Demokratie, die durch das Engagement von Millionen Bürgern in einer Bürgerbewegung erreicht wurde;
Greek[el]
χαιρετίζει θερμά την επιστροφή του Νεπάλ σε δημοκρατική διακυβέρνηση, κάτι που επετεύχθη χάρη στην συμμετοχή εκατομμυρίων πολιτών σε λαϊκό κίνημα·
English[en]
Strongly welcomes Nepal's return to democratic rule, which was achieved thanks to the engagement of millions of citizens in a people's movement;
Spanish[es]
Acoge con entusiasmo el regreso de Nepal a la democracia, conseguido gracias al compromiso de millones de ciudadanos en un movimiento popular;
Estonian[et]
tervitab jõuliselt Nepali tagasipöördumist demokraatliku valitsemiskorra juurde, mis saavutati tänu miljonite kodanike osalemisele rahvaliikumises;
Finnish[fi]
pitää erittäin myönteisenä, että Nepal on palannut miljoonien kansalaisten kannattaman kansanliikkeen ansiosta demokraattisiin käytäntöihin;
French[fr]
se félicite chaleureusement du retour du Népal à la règle démocratique, résultat de l'engagement de millions de citoyens dans un mouvement populaire;
Hungarian[hu]
határozottan üdvözli a demokratikus rendszer visszaállítását, melyet a polgárok millióinak népi mozgalma segítségével értek el;
Italian[it]
accoglie con estremo favore il ritorno del Nepal alla democrazia, realizzato grazie all'impegno di milioni di cittadini in un movimento popolare;
Lithuanian[lt]
ryžtingai pritaria tam, kad Nepalas grįžo prie demokratinio valdymo, kurį pavyko pasiekti, nes milijonai piliečių dalyvavo liaudies judėjime;
Latvian[lv]
sevišķi atzinīgi vērtē Nepālā atjaunoto demokrātisko kārtību, ko panāca, pateicoties miljoniem iedzīvotāju, kuri iesaistījās tautas kustībā;
Maltese[mt]
Jilqa' bis-sħiħ ir-ritorn tan-Nepal għal tmexxija demokratika li sar bis-saħħa tal-parteċipazzjoni ta' miljuni ta' ċittadini f'moviment popolari;
Dutch[nl]
is uitermate verheugd over de terugkeer van de democratie in Nepal, die tot stand is gekomen door de strijd van miljoenen burgers in een volksbeweging;
Polish[pl]
z wielkim zadowoleniem przyjmuje powrót Nepalu do demokratycznych rządów, do którego mogło dojść dzięki zaangażowaniu milionów ludzi w ruch obywatelski;
Portuguese[pt]
Saúda vivamente o regresso do Nepal ao regime democrático, alcançado graças ao empenhamento de milhões de cidadãos num movimento popular;
Slovak[sk]
rozhodne víta návrat demokratickej vlády v Nepále, čo napomohla angažovanosť miliónov osôb v občianskom hnutí;
Slovenian[sl]
pozdravlja ponovno vzpostavitev demokratične vlade v Nepalu, ki je bila dosežena zahvaljujoč prizadevanjem milijonov državljanov, vključenih v ljudsko gibanje;
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar med kraft Nepals återgång till ett demokratiskt styre, vilket uppnåtts tack vare miljoner medborgares engagemang i en folklig rörelse.