Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Анализът трябва да се извърши в най-кратки срокове.
Czech[cs]
Poté by měla být neprodleně provedena analýza.
Danish[da]
Analyseringen boer foretages med mindst mulig forsinkelse .
German[de]
Danach werden die Analysen unverzueglich durchgeführt .
Greek[el]
Η ανάλυση θα πρέπει να διενεργηθεί όσο το δυνατόν πιο σύντομα.
English[en]
The analysis should then proceed with the least possible delay.
Spanish[es]
El análisis será efectuado a la mayor brevedad .
Estonian[et]
Seejärel tuleb analüüs võimalikult kiiresti läbi viia.
Finnish[fi]
Analyysi on sen jälkeen aloitettava mahdollisimman pian.
French[fr]
L'analyse devrait être effectuée dans les meilleurs délais.
Croatian[hr]
Analiza treba uslijediti odmah, s najmanje mogućeg otezanja.
Lithuanian[lt]
Analizė turėtų būti atliekama neatidėliojant.
Latvian[lv]
Analīze jāizdara pēc iespējas drīz.
Maltese[mt]
L-analiżi għandha mbagħad tipproċedi bl-inqas dewmien possibbli.
Dutch[nl]
Voer de analyse zo kort mogelijk hierna uit.
Portuguese[pt]
A análise deve ser efectuada no mais curto prazo .
Romanian[ro]
Analiza trebuie efectuată cu o întârziere cât se poate de mică.
Slovak[sk]
Analýza by mala nasledovať v čo najkratšom čase.
Slovenian[sl]
Analiza naj se nato opravi čim hitreje.
Swedish[sv]
Analysen skall sedan utföras med minsta möjliga dröjsmål.