Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
7, 8. а) Иарбан дҵоу Иегова Варак ииҭаз?
Adangme[ada]
7, 8. (a) Mɛni blɔ tsɔɔmi Yehowa kɛ ha Barak kekleekle?
Afrikaans[af]
7, 8. (a) Watter instruksies het Jehovah vir Barak gegee?
Amharic[am]
7, 8. (ሀ) ይሖዋ ለባርቅ የሰጠው የመጀመሪያው ትእዛዝ ምንድን ነው?
Arabic[ar]
٧، ٨ (أ) مَاذَا أَمَرَ يَهْوَهُ بَارَاقَ؟
Azerbaijani[az]
7, 8. a) Yehova Bərəqə hansı tapşırığı vermişdi?
Bashkir[ba]
7, 8. а) Йәһүә Варакка ниндәй күрһәтмә биргән?
Basaa[bas]
7, 8. (a) Imbe oda Yéhôva a mbôk a ti Barak?
Central Bikol[bcl]
7, 8. (a) Ano an inot na mga instruksiyon ni Jehova ki Barak?
Bemba[bem]
7, 8. (a) Finshi Yehova aebele Baraki?
Bulgarian[bg]
7, 8. а) Какви били първите напътствия на Йехова към Варак?
Bangla[bn]
৭, ৮. (ক) বারকের প্রতি যিহোবার প্রথম নির্দেশনা কী ছিল?
Bulu (Cameroon)[bum]
7, 8. (a) Jé Yéhôva a nga taté jô Barak na a bo?
Catalan[ca]
7, 8. a) Quines instruccions va donar Jehovà a Barac?
Cebuano[ceb]
7, 8. (a) Unsa ang unang instruksiyon nga gihatag ni Jehova kang Barak?
Czech[cs]
7., 8. a) Jaké pokyny dal zpočátku Jehova Barakovi?
Chuvash[cv]
7, 8. а) Иегова Варака мӗнле хушу панӑ?
Welsh[cy]
7, 8. (a) Pa gyfarwyddyd roddodd Jehofa i Barac?
Danish[da]
7, 8. (a) Hvilken befaling gav Jehova Barak?
German[de]
7, 8. (a) Welche Anweisungen gab Jehova Barak?
Duala[dua]
7, 8. (a) Njika bediedi Yehova a se̱le̱no̱ bola Barak e?
Jula[dyu]
7, 8. a) Jehova kɔnna ka cikan jumanw lo di Baraki ma?
Ewe[ee]
7, 8. (a) Nya kawoe Yehowa gblɔ na Barak gbã?
Efik[efi]
7, 8. (a) Nso ke Jehovah ọkọdọn̄ Deborah ọkọdọhọ Barak?
Greek[el]
7, 8. (α) Ποιες αρχικές οδηγίες έδωσε ο Ιεχωβά στον Βαράκ;
English[en]
7, 8. (a) What initial instructions did Jehovah give Barak?
Spanish[es]
7, 8. a) ¿Cuáles fueron las primeras instrucciones que Jehová le dio a Barac?
Estonian[et]
7., 8. a) Millise käsu andis Jehoova Baarakile?
Persian[fa]
۷، ۸. الف) در ابتدا یَهُوَه خدا چه فرمانی به باراق داد؟
Finnish[fi]
7, 8. a) Minkä käskyn Jehova antoi Barakille?
Fijian[fj]
7, 8. (a) Na cava e vakaroti Peraki kina o Jiova?
Fon[fon]
7, 8. (a) Alixlɛ́mɛ tɛ lɛ Jehovah ka na Balaaki dó nukɔn?
French[fr]
7, 8. a) Quelles instructions initiales Jéhovah a- t- il données à Baraq ?
Ga[gaa]
7, 8. (a) Mɛni ji nɔ klɛŋklɛŋ ni Yehowa fã Barak akɛ efee?
Gilbertese[gil]
7, 8. (a) Baikara ana moani kaetieti Iehova nakoni Bwaraka?
Guarani[gn]
7, 8. a) ¿Mbaʼépa ñepyrũrã Jehová ojerure Barácpe?
Gujarati[gu]
૭, ૮. (ક) યહોવાએ બારાકને કયાં સૂચનો આપ્યાં?
Gun[guw]
7, 8. (a) Anademẹ tẹlẹ wẹ Jehovah na Balak to tintan whenu?
Hausa[ha]
7, 8. (a) Wane umurni ne Jehobah ya ba Barak da farko?
Hebrew[he]
7, 8. (א) אילו הנחיות ראשוניות נתן יהוה לברק?
Hiligaynon[hil]
7, 8. (a) Ano ang una nga ginsugo ni Jehova kay Barak?
Hiri Motu[ho]
7, 8. (a) Baraki be Iehova amo dahaka oda ia abia?
Croatian[hr]
7, 8. (a) Koje je upute Jehova dao Baraku?
Haitian[ht]
7, 8. a) Ki enstriksyon Jewova te bay Barak okòmansman?
Hungarian[hu]
7–8. a) Mit parancsolt Jehova Báráknak?
Armenian[hy]
7, 8. ա) Եհովան սկզբում ի՞նչ հրահանգ տվեց Բարակին։
Western Armenian[hyw]
7, 8. ա) Եհովան սկիզբը ի՞նչ ցուցմունքներ տուաւ Բարակին։
Ibanag[ibg]
7, 8. (a) Anni i ollu nga instruksion nga niyawa ni Jehova kani Barak?
Indonesian[id]
7, 8. (a) Apa yang pertama-tama Yehuwa perintahkan kepada Barak?
Igbo[ig]
7, 8. (a) Olee iwu Jehova bu ụzọ nye Berak?
Iloko[ilo]
7, 8. (a) Ania ti umuna nga imbilin ni Jehova ken Barak?
Icelandic[is]
7, 8. (a) Hvaða fyrirmæli gaf Jehóva Barak?
Isoko[iso]
7, 8. (a) Eme Jihova ọ vuẹ Berak?
Italian[it]
7, 8. (a) Quali furono le prime istruzioni che Geova diede a Barac?
Japanese[ja]
7,8. (イ)エホバはバラクにまずどんな指示をお与えになりましたか。(
Kamba[kam]
7, 8. (a) Nĩ mwĩao wĩva wa mbee Yeova wanengie Mbalaka?
Kabiyè[kbp]
7, 8. (a) Tɔm ndʋ Yehowa heyi Baraakɩ?
Kongo[kg]
7, 8. (a) Inki kima ya ntete Yehowa zabisaka Baraki?
Kikuyu[ki]
7, 8. (a) Nĩ ũtongoria ũrĩkũ Jehova aaheire Baraka kĩambĩrĩria-inĩ?
Kuanyama[kj]
7, 8. (a) Jehova okwa li a pa Barak omalombwelo elipi?
Kannada[kn]
7, 8. (ಎ) ಯೆಹೋವನು ಬಾರಾಕನಿಗೆ ಮೊದಲು ಕೊಟ್ಟ ಅಪ್ಪಣೆ ಏನು?
Kaonde[kqn]
7, 8. (a) Ñanyi mikambizho Yehoba yo apele Balaka?
Kurdish Kurmanji[ku]
7, 8. a) Yehowa di serî de kîjan emir da Barak?
Kwangali[kwn]
7, 8. (a) Mapukururo musinke Jehova ga pere Baraka?
Kyrgyz[ky]
7, 8. а) Жахаба Баракка кандай так көрсөтмө берген?
Ganda[lg]
7, 8. (a) Kiragiro ki Yakuwa kye yawa Balaka?
Lingala[ln]
7, 8. (a) Malako nini ya liboso Yehova apesaki Barake?
Lozi[loz]
7, 8. (a) Kwa makalelo, Jehova naafile Baraki taelo mañi?
Lithuanian[lt]
7, 8. a) Ką Jehova iš pradžių paliepė Barakui?
Luba-Katanga[lu]
7, 8. (a) Dibajinji, le Yehova wālombwele Balaka bika?
Luba-Lulua[lua]
7, 8. a) Mmalu kayi avua Yehowa muambile Balaka kumpala?
Luvale[lue]
7, 8. (a) Jindongi muka Yehova alwezele Mbalake?
Lunda[lun]
7, 8. (a) Nshimbinyi yatachi yamwinkeliwu Baraka kudi Yehova?
Luo[luo]
7, 8. (a) Jehova nomiyo Barak chik mar timo ang’o?
Latvian[lv]
7., 8. a) Kādus norādījumus Baraks saņēma no Jehovas vispirms?
Motu[meu]
7, 8. (a) Iehova ese Barak be dahaka haheḡani e henia?
Malagasy[mg]
7, 8. a) Inona no nasain’i Jehovah nataon’i Baraka?
Mambwe-Lungu[mgr]
7, 8. (a) I vyani vino Yeova wanenyile Balaki ukucita?
Macedonian[mk]
7, 8. а) Која јасна заповед му ја дал Јехова на Варак?
Mongolian[mn]
7, 8. а) Ехова Баракт ямар тушаал өгсөн бэ?
Mòoré[mos]
7, 8. a) Bõe la a Zeova yeel a Barak t’a reng n maane?
Marathi[mr]
७, ८. (क) यहोवाने बाराकला सुरवातीला कोणती आज्ञा दिली?
Malay[ms]
7, 8. (a) Apakah perintah Yehuwa kepada Barak?
Norwegian[nb]
7, 8. (a) Hva var det første Jehova sa at Barak skulle gjøre?
North Ndebele[nd]
7, 8. (a) UJehova wamtshelani uBharakhi?
Ndonga[ng]
7, 8. (a) Omalombwelo geni Jehova a li a pe Barak?
Dutch[nl]
7, 8. (a) Wat moest Barak van Jehovah doen?
South Ndebele[nr]
7, 8. (a) Ngiziphi iinqophiso uJehova azinikela uBharakhi?
Northern Sotho[nso]
7, 8. (a) Ke ditaelo dife tša mathomo tšeo Jehofa a ilego a di nea Baraka?
Nyanja[ny]
7, 8. (a) Kodi Yehova anapereka malangizo otani kwa Baraki?
Nzima[nzi]
7, 8. (a) Adehilelɛ boni a Gyihova limoale vale maanle Balake a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
7, 8. (a) Ekpọvi ego yi Jehova ọ yẹ i Barak?
Oromo[om]
7, 8. (a) Yihowaan jalqaba irratti Baaraaqiif qajeelfama akkamii kenne?
Ossetic[os]
7, 8. а) Йегъовӕ Варакӕн фыццаг цы саразын кодта?
Pangasinan[pag]
7, 8. (a) Antoy instruksion nen Jehova ed si Barak?
Papiamento[pap]
7, 8. (a) Ki instrukshon inisial Yehova a duna Barak?
Nigerian Pidgin[pcm]
7, 8. (a) Wetin Jehovah command Barak to do?
Pijin[pis]
7, 8. (a) Wanem nao Jehovah talem Barak for duim?
Polish[pl]
7, 8. (a) Jakie wskazówki Jehowa podał Barakowi?
Pohnpeian[pon]
7, 8. (a) Ia tepin kaweid kan me Siohwa ketikihong Parak?
Portuguese[pt]
7, 8. (a) Que instruções Jeová deu para Baraque?
Rundi[rn]
7, 8. (a) Ni ubuyobozi ubuhe Yehova yatanguye guha Baraki?
Romanian[ro]
7, 8. a) Care au fost primele instrucțiuni date de Iehova lui Barac?
Russian[ru]
7, 8. а) Какое указание Иегова дал Вараку?
Kinyarwanda[rw]
7, 8. (a) Ni ayahe mabwiriza Yehova yahaye Baraki?
Sango[sg]
7, 8. (a) Aye wa la Jéhovah afa kozo na Barak?
Sidamo[sid]
7, 8. (a) Yihowa Baaraaqi mayyee hajajino?
Slovak[sk]
7., 8. a) Čo Jehova prikázal Barákovi prostredníctvom Debory?
Slovenian[sl]
7., 8. a) Kaj je Jehova najprej naročil Baraku?
Samoan[sm]
7, 8. (a) O ā uluaʻi faatonuga na avatu e Ieova iā Parako?
Shona[sn]
7, 8. (a) Jehovha akatanga kurayira Bheraki kuti aite sei?
Songe[sop]
7, 8. (a) Yehowa badi mulungule Barake kinyi?
Albanian[sq]
7, 8. (a) Çfarë udhëzimesh i dha në fillim Jehovai Barakut?
Serbian[sr]
7, 8. (a) Koja uputstva je Jehova dao Varaku?
Sranan Tongo[srn]
7, 8. (a) San Yehovah ben taigi Barak?
Swati[ss]
7, 8. (a) Ngumiphi imininingwane lebalulekile Jehova layininiketa Bharaki?
Southern Sotho[st]
7, 8. (a) Jehova o ile a fa Barake litaelo life qalong?
Swedish[sv]
7, 8. a) Vilka instruktioner fick Barak av Jehova till att börja med?
Swahili[sw]
7, 8. (a) Mwanzoni Yehova alimpa Baraka maagizo gani?
Congo Swahili[swc]
7, 8. (a) Yehova alipatia Baraka maagizo gani kwanza?
Tetun Dili[tdt]
7, 8. (a) Jeová haruka Barake atu halo uluk saida?
Tajik[tg]
7, 8. а) Яҳува ба Бороқ чӣ амр дод?
Thai[th]
7, 8. (ก) ใน ตอน แรก พระ ยะโฮวา สั่ง ให้ บาราค ทํา อะไร?
Tiv[tiv]
7, 8. (a) Ka nyi Yehova yange hii wan Baraki?
Turkmen[tk]
7, 8. a) Ýehowa Baraga nähili görkezme berýär?
Tagalog[tl]
7, 8. (a) Ano ang unang tagubilin na ibinigay ni Jehova kay Barak?
Tetela[tll]
7, 8. a) Awui akɔna wakatɛ Jehowa Baraka ntondo?
Tswana[tn]
7, 8. (a) Jehofa o ne a laela Barake gore a dire eng?
Tongan[to]
7, 8. (a) Ko e hā ‘a e ‘uluaki fakahinohino ‘a Sihova kia Pēlakí?
Tonga (Nyasa)[tog]
7, 8. (a) Kumbi ndi ulongozgi nuwu wakwamba wo Yehova wangukambiya Baraki?
Tonga (Zambia)[toi]
7, 8. (a) Ino malailile nzi aakusaanguna Jehova ngaakapa Baraki?
Tok Pisin[tpi]
7, 8. (a) Jehova i givim wanem tok long Barak?
Turkish[tr]
7, 8. (a) Yehova Barak’a ilk olarak hangi talimatı verdi?
Tsonga[ts]
7, 8. (a) Hi swihi swileriso leswi Yehovha a swi nyikeke Baraka?
Tatar[tt]
7, 8. а) Йәһвә Баракка нинди күрсәтмәләр биргән?
Tumbuka[tum]
7, 8. (a) Kasi Yehova wakamupa ulongozgi wuli Baraki?
Tuvalu[tvl]
7, 8. (a) Ne a fakatonuga muamua ne tuku atu ne Ieova ki a Palako?
Twi[tw]
7, 8. (a) Akwankyerɛ bɛn na Yehowa dii kan de maa Barak?
Tuvinian[tyv]
7, 8. а) Иегова Варакка кандыг айтыышкын бергенил?
Udmurt[udm]
7, 8. а) Мар карыны косӥз Иегова Варакез?
Ukrainian[uk]
7, 8. а) Який чіткий наказ Єгова спочатку дав Бараку?
Urhobo[urh]
7, 8. (a) Odjekẹ vọ yen Jihova vwọ kẹ Barak?
Venda[ve]
7, 8. (a) Yehova o ṋea Baraka vhulivhisi vhufhio?
Vietnamese[vi]
7, 8. (a) Đức Giê-hô-va ban cho Ba-rác chỉ thị nào?
Wolaytta[wal]
7, 8. (a) Yihooway Baaraaqa koyro woygidi azazidee?
Waray (Philippines)[war]
7, 8. (a) Ano an siyahan nga iginsugo ni Jehova kan Barak?
Cameroon Pidgin[wes]
7, 8. (a) Which command Jehovah be first give Barak?
Xhosa[xh]
7, 8. (a) Yiyiphi imiyalelo uYehova awayinika uBharaki?
Yao[yao]
7, 8. (a) Ana pandanda pene, Yehofa ŵamsalile cici Balaki?
Yoruba[yo]
7, 8. (a) Kí ni Jèhófà sọ pé kí Bárákì ṣe?
Isthmus Zapotec[zai]
7, 8. a) ¿Xi gudxi Jiobá Barac guni primé?
Zande[zne]
7, 8. (a) Gini arugapai Yekova afuhe fu Baraka?
Zulu[zu]
7, 8. (a) UJehova wamnika ziphi iziqondiso uBharaki?