Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette sker også selv om den fugl der igangsætter ændringen befinder sig bagest i flokken!
German[de]
Und das geschieht selbst dann, wenn sich der Vogel, der die Veränderung auslöst, am Ende des Schwarms befindet.
Greek[el]
Και αυτό συμβαίνει ακόμη κι αν το πουλί που ξεκινάει την αλλαγή βρίσκεται στην πίσω μεριά του κοπαδιού!
English[en]
And this happens even if the bird that initiates the change is in the back of the flock!
Spanish[es]
¡Y esto sucede aun en el caso de que el pájaro que inicia el cambio sea uno de los últimos de la bandada!
Finnish[fi]
Ja näin tapahtuu silloinkin, kun kääntöliikkeen alullepanija sattuu olemaan parven peräpäässä.
French[fr]
Et cela même si l’oiseau qui amorce le mouvement est en queue de file!
Italian[it]
E questo accade anche se l’uccello che comincia a cambiare direzione si trova in fondo allo stormo!
Japanese[ja]
そしてこれは,その変化を開始させる鳥が群れの後部にいても起きるのです。
Korean[ko]
그리고, 이러한 선회를 시작한 새가 새떼의 후미에 있는 경우라 할지라도 이러한 일이 일어난다!
Malayalam[ml]
മാററം തുടങ്ങുന്ന പക്ഷികൂട്ടത്തിന്റെ പിന്നിലാണെങ്കിൽപോലും ഇതു സാധിക്കുന്നു. (g86 1/22)
Norwegian[nb]
Og dette skjer også hvis den fuglen som først vender, befinner seg bakerst i flokken.
Dutch[nl]
En dit is zelfs het geval wanneer de vogel die de verandering inzet, zich achter in de zwerm bevindt.
Portuguese[pt]
E isto acontece mesmo que a ave que inicia a mudança esteja na parte de trás do bando!
Russian[ru]
И это случается даже тогда, когда птица, вызывающая перемену, находится в конце стаи!
Tagalog[tl]
At ito ay nangyayari kahit na kung ang ibon na nagsimula ng pagbabago ay nasa likuran ng kawan!