Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Einde aan alle vervolging
Amharic[am]
ማንኛውም ስደት የሚያከትምበት ጊዜ
Arabic[ar]
نهاية لكل اضطهاد
Central Bikol[bcl]
Katapusan nin Gabos na Paglamag
Bemba[bem]
Impela ya Kupakasa Konse
Bulgarian[bg]
Край на всяко преследване
Bislama[bi]
Olgeta Trabol Ya Bambae Oli Finis
Bangla[bn]
সমস্ত তাড়নার শেষ
Cebuano[ceb]
Kataposan sa Tanang Paglutos
Seselwa Creole French[crs]
En Lafen avek tou Persekisyon
Czech[cs]
Veškeré pronásledování jednou skončí
Danish[da]
En ende på al forfølgelse
German[de]
Das Ende aller Verfolgung
Ewe[ee]
Yometitiwo Katã ƒe Nuwuwu
Efik[efi]
Utịt Kpukpru Ukọbọ
Greek[el]
Το Τέλος Κάθε Διωγμού
English[en]
An End to All Persecution
Spanish[es]
El fin de toda persecución
Estonian[et]
Tagakiusamise lõpp
Finnish[fi]
Kaiken vainon loppu
Fijian[fj]
Vakaoti na Veivakacacani Kece
French[fr]
La fin de toute persécution
Ga[gaa]
Yiwaa Fɛɛ Naagbee
Gilbertese[gil]
Tokin te Bwainikirinaki ni Kabane
Gujarati[gu]
જ્યારે જુલમાં જ નહિ હોય!
Gun[guw]
Homẹkẹn Lẹpo na Wá Vivọnu
Hausa[ha]
Ƙarshe ga Dukan Tsanantawa
Hebrew[he]
הסוף לכל הרדיפות
Hindi[hi]
हर तरह के अत्याचार का अंत
Hiligaynon[hil]
Katapusan sang Tanan nga Paghingabot
Croatian[hr]
Kraj svakom proganjanju
Hungarian[hu]
Vége lesz az üldözésnek
Armenian[hy]
Վերջ՝ բոլոր հալածանքներին
Western Armenian[hyw]
Բոլոր Հալածանքներուն Վախճանը
Indonesian[id]
Akhir Semua Penindasan
Igbo[ig]
Ọgwụgwụ nke Mkpagbu Nile
Iloko[ilo]
Panagpatingga ti Amin a Panangidadanes
Isoko[iso]
Ekuhọ Ukpokpoma Kpobi
Italian[it]
Qualsiasi forma di persecuzione cesserà
Japanese[ja]
すべての迫害の終わり
Georgian[ka]
ყოველგვარი დევნის დასასრული
Kongo[kg]
Nsuka ya Mpasi Yonso ya Bantu Kemonisaka Beto
Kalaallisut[kl]
Malersuinerup tamarmi qaangiuffia
Kannada[kn]
ಎಲ್ಲಾ ಹಿಂಸೆಯ ಅಂತ್ಯ
Korean[ko]
모든 박해의 끝
Kaonde[kqn]
Mpelo Yalumanamo Lonse
Ganda[lg]
Okuyigganya Kwonna Kujja Kukoma
Lingala[ln]
Nsuka ya minyoko nyonso
Lozi[loz]
Ku Fela kwa Nyandiso Kaufela
Lithuanian[lt]
Persekiojimai baigėsi
Luba-Katanga[lu]
Mfulo ya Kupangwapangwa Konso
Luba-Lulua[lua]
Ndekelu wa makenga onso
Luvale[lue]
Kukuma Chaluyanjisa Lwosena
Latvian[lv]
Kad vairs nebūs nekādu vajāšanu
Morisyen[mfe]
Lafin Tu Bann Persekisyon
Malagasy[mg]
Hifarana ny fanenjehana rehetra
Macedonian[mk]
Крај на секое прогонство
Malayalam[ml]
പീഡനങ്ങൾക്കെല്ലാം അന്ത്യം
Mòoré[mos]
Namsg f tũudum yĩng fãa saabo
Marathi[mr]
छळाचा अंत
Maltese[mt]
Tmiem tal- Persekuzzjoni Kollha
Burmese[my]
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုရှိသမျှ အဆုံးတိုင်
Norwegian[nb]
Det skal bli slutt på all forfølgelse
Nepali[ne]
सबै सतावटको अन्त
Niuean[niu]
Fakaotiaga ke he Tau Favaleaga Oti
Dutch[nl]
Een eind aan alle vervolging
Northern Sotho[nso]
Go Fela ga Tlaišo ka Moka
Nyanja[ny]
Kutha kwa Chizunzo Chonse
Panjabi[pa]
ਜ਼ੁਲਮ ਦਾ ਅੰਤ
Pangasinan[pag]
Anggaan na Amin a Panamasegsegang
Papiamento[pap]
Fin di Tur Persekushon
Pijin[pis]
End Bilong Evri Persecution
Polish[pl]
Koniec wszelkich prześladowań
Portuguese[pt]
O fim de toda a perseguição
Rundi[rn]
Uruhamo ruzokurwaho
Romanian[ro]
Sfârşitul tuturor persecuţiilor
Russian[ru]
Конец всем преследованиям
Kinyarwanda[rw]
Ibitotezo byose bizarangira
Sinhala[si]
සියලු පීඩාවලට නිමාවක්
Slovak[sk]
Koniec prenasledovania
Slovenian[sl]
Konec vsemu preganjanju
Samoan[sm]
Se Iʻuga i Sauāga Uma
Shona[sn]
Kupera Kwechitambudzo
Albanian[sq]
Fundi i të gjitha përndjekjeve
Serbian[sr]
Kraj svim progonstvima
Sranan Tongo[srn]
Wan kaba sa kon na ala frufolgu
Southern Sotho[st]
Ho Fela ha Mahloriso
Swedish[sv]
Ett slut på all förföljelse
Swahili[sw]
Mateso Yote Yatakoma
Congo Swahili[swc]
Mateso Yote Yatakoma
Tamil[ta]
அனைத்து துன்புறுத்துதல்களுக்கும் முடிவு
Telugu[te]
హింస అంతమవుతుంది
Thai[th]
อวสาน สําหรับ การ ข่มเหง ทั้ง สิ้น
Tigrinya[ti]
ኵሉ ዓይነት መስጐጕቲ ዘይህልወሉ እዋን?
Tagalog[tl]
Wakas ng Lahat ng Pag-uusig
Tetela[tll]
Komelo k’ɛhɛnyɔhɛnyɔ tshɛ
Tswana[tn]
Pogiso Yotlhe e Tla Fela
Tongan[to]
Ko ha Ngata‘anga ki he Fakatangá Kotoa
Tonga (Zambia)[toi]
Mamanino Aakupenzyegwa Koonse
Turkish[tr]
Tüm Ezalar Sona Erecek
Tsonga[ts]
Ku Hela Ka Nxaniso
Tumbuka[tum]
Umaliro wa Masuzgo Ghose
Tuvalu[tvl]
Te Gataga ki Fakasauāga Katoa
Twi[tw]
Ɔtaa Nyinaa Awiei
Ukrainian[uk]
Кінець усіх переслідувань
Umbundu[umb]
Esulilo Lia Lambalalo Osi
Urdu[ur]
ہر طرح کی اذیت کا خاتمہ
Venda[ve]
Vhufhelo Ha U Tovholwa Hoṱhe
Vietnamese[vi]
Kết thúc của mọi sự bắt bớ
Waray (Philippines)[war]
An Kataposan han Ngatanan nga Pagtimaraot
Wallisian[wls]
ʼE ʼi Ai Te Gataʼaga ʼo Te ʼu Fakataga
Xhosa[xh]
Ukuphela Kwayo Yonke Intshutshiso
Yoruba[yo]
Fífòpin sí Gbogbo Inúnibíni
Chinese[zh]
一切迫害成为过去
Zande[zne]
Digido Arungosi Dunduko Ima Mbeda
Zulu[zu]
Ukuphela Kwalo Lonke Ushushiso