Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dermed bliver det lettere at skaffe forsikringsdækning i de første tredive dage efter leveringen, og køber får mulighed for at indføre og indregistrere køretøjet i denne periode.
German[de]
Dies würde des leichter machen, für die ersten 30 Tage nach der Auslieferung des Fahrzeugs Versicherungsschutz zu erlangen und es dem Käufer ermöglichen, das Fahrzeug während des genannten Zeitraums einzuführen und zuzulassen.
Greek[el]
Αυτό θα διευκολύνει την απόκτηση ασφαλιστικής κάλυψης για τις πρώτες τριάντα ημέρες μετά την παράδοση και θα επιτρέπει στον αγοραστή να πραγματοποιήσει την εισαγωγή και την εγγραφή του αυτοκινήτου κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής.
English[en]
This would make it easier to obtain insurance cover for the first thirty days after delivery and allow the purchaser to import and register the car during that period.
Spanish[es]
Sería así más fácil obtener cobertura de seguro para los primeros treinta días a partir de la entrega y permitir que el comprador pudiera importar y matricular el vehículo durante ese período.
Finnish[fi]
Tämä helpottaisi vakuutusturvan hankkimista ajoneuvon vastaanottamista seuraavien 30 päivänä aikana ja ostaja voisi tuoda maahan ja rekisteröidä auton kyseisenä aikana.
Italian[it]
In questo modo sarebbe più facile ottenere la copertura assicurativa per i primi trenta giorni dopo la consegna e consentire all'acquirente di importare e immatricolare il veicolo durante tale periodo.
Dutch[nl]
Hierdoor zou het gemakkelijker worden om verzekeringsdekking te krijgen gedurende de eerste dertig dagen na levering en zou de koper het voertuig in die periode kunnen invoeren en laten registreren.
Portuguese[pt]
Tal facilitará a cobertura pelo seguro durante os primeiros trinta dias após a data de entrega e permitirá ao adquirente importar e registar o veículo automóvel dentro deste prazo.
Swedish[sv]
Detta skulle göra det lättare att skaffa försäkringsskydd för de första trettio dagarna efter leveransen och göra det möjligt för köparen att importera och låta registrera fordonet under denna tid.