Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك لا يزال الأوقات التي أنا سوف خطوة خارج هناك في الليل ويكون قليلا من الدردشة مع كلارا.
Bulgarian[bg]
Понякога аз... излизам в градината посред нощ, за да говоря с Клара.
Czech[cs]
Ještě pořád občas v noci stávám venku a trochu si s Clarou povídám.
Danish[da]
Nogle gange går jeg stadig ud og står og snakker med Clara.
German[de]
Es gibt noch immer Phasen, in denen ich nachts rausgehe und mich mit Clara unterhalte.
Greek[el]
Υπάρχουν ακόμα φορές που βγαίνω εκεί έξω τη νύχτα και μιλάω με τη Κλάρα.
English[en]
There's still times that I'll step outside there at night and have a little chat with Clara.
Spanish[es]
Algunas noches salgo y hablo con Clara.
Estonian[et]
Mõnikord on endiselt nii, et astun öösel välja ja lobisen Clara'ga natukene.
French[fr]
Il m'arrive encore d'aller dehors le soir et d'avoir une conversation avec Clara.
Hebrew[he]
יש עדיין פעמים שאני יוצא החוצה בלילה ומדבר קצת עם קלייר.
Croatian[hr]
Ponekad izađem vani noću i malo pročavrljam sa Clarom.
Hungarian[hu]
Előfordul, hogy kimegyek éjjel beszélgetni egy kicsit Clarával.
Indonesian[id]
Masih ada waktu untukku melangkah keluar di malam hari dan sedikit bercakap-cakap dengan Clara.
Italian[it]
A volte ancora esco li'fuori di notte e chiacchiero un po'con Clara.
Norwegian[nb]
Det hender fortsatt at jeg går ut og står og tar en prat med Clara.
Dutch[nl]
Soms maak ik buiten nog steeds een praatje met Clara.
Polish[pl]
Czasami wychodzę w nocy do ogrodu i trochę z nią rozmawiam.
Portuguese[pt]
De vez em quando, ainda vou lá para fora à noite e converso com a Clara.
Romanian[ro]
Încă sunt momente în care ies noaptea acolo şi am o mică conversaţie cu Clara.
Slovenian[sl]
Včasih grem zvečer ven in malo poklepetam s Claro.
Serbian[sr]
I sada povremeno odem tamo da malo porazgovaram s Klarom.
Swedish[sv]
Ibland går jag ut på kvällarna och tar ett litet snack med Clara.
Turkish[tr]
Hâlâ bazen geceleri dışarı çıkar Clara'la sohbet ederim.