Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този процес води до кондензация или отлагане на изпарените вещества върху съответно разположени подложки.
Czech[cs]
Výsledkem tohoto procesu je kondenzace nebo ukládání odparené látky na vhodne umístené substráty.
Danish[da]
Denne proces resulterer i kondensering eller deponering af det fordampede materiale på passende anbragte substrater.
German[de]
Bei diesem Verfahren wird das dampfförmige Beschichtungsmaterial durch Kondensation oder Abscheidung auf entsprechend positionierten Substraten aufgebracht.
Greek[el]
Η διεργασία αυτή έχει ως αποτέλεσμα τη συμπύκνωση ή την εναπόθεση των εξατμισμένων σωματιδίων σε καταλλήλως τοποθετημένα υποστρώματα.
English[en]
This process results in the condensation, or deposition, of the evaporated species onto appropriately positioned substrates.
Spanish[es]
Este proceso origina la condensación o el depósito de los vapores producidos sobre sustratos situados convenientemente.
Estonian[et]
Selle menetluse käigus kondenseerub või sadestub aurustunud aine sobivalt asetatud põhimiku pinnale.
Finnish[fi]
Tässä prosessissa höyrystyneet ainesosat kondensoituvat tai depositioituvat sopivasti asetetun substraatin pinnalle.
French[fr]
Ce procédé donne lieu à la condensation ou au dépôt du matériau évaporé sur des substrats disposés de façon adéquate.
Hungarian[hu]
Az eljárás eredményeként az elgőzölögtetett anyag kicsapódik, illetve lerakódik a megfelelően elhelyezett hordozóra.
Italian[it]
Questo processo dà luogo alla condensazione o alla deposizione del materiale evaporato su substrati disposti in modo appropriato.
Lithuanian[lt]
Šio proceso rezultatas yra išgarintos medžiagos kondensavimasis (arba nusodinimas) ant atitinkamai pozicionuotu padeklu.
Latvian[lv]
Šajā procesā uz attiecīgi pozicionētiem substrātiem kondensējas vai izgulsnējas pārklājuma materiāls.
Maltese[mt]
Dan il-process jirrizulta fil-kondensazzjoni, jew id-depozizzjoni, ta' l-ispeci evaporata fuq sottostrati pozizzjonati b'mod adatt.
Dutch[nl]
Dit leidt tot de neerslag, of afzetting, van de verdampte stoffen op een in een geschikte positie geplaatst substraat.
Polish[pl]
Rezultatem tego procesu jest kondensacja albo osadzenie odparowanych skladników na odpowiednio usytuowanych powierzchniach.
Portuguese[pt]
Este processo dá lugar à condensação, ou à deposição, das espécies vaporizadas sobre substratos convenientemente posicionados.
Slovak[sk]
Výsledkom tohto procesu je kondenzácia alebo vylucovanie odparových vzoriek na vhodne umiestnené substráty.
Slovenian[sl]
Postopek ima za posledico izhlapevanje ali nanašanje hlapljivih snovi na pravilno namešcene podlage.
Swedish[sv]
Denna process resulterar i en kondensation eller en beläggning av det förångade materialet på lämpligt placerade substrat.