Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وزحف المهاجمون، المنحدرون، حسبما يتردد، من زومبي ولوغا إلى البلدة من ثلاث جهات وهاجموا المعسكر أولا ثم السكان المدنيين مستخدمين قذائف من طراز RPG، وبنادق، ومدافع هاون، ورماحا، وسواطير وفؤوسا.
English[en]
The attackers, allegedly from Zumbe and Loga, approached the town from three directions and attacked first the military camp and then the civilian population using rocket-propelled grenades, rifles, mortars, spears, machetes and axes.
Spanish[es]
Los atacantes, supuestamente procedentes de Zumbe y Loga, se aproximaron al pueblo desde tres direcciones y atacaron primero el campamento militar y luego a la población civil utilizando granadas propulsadas por cohetes, rifles, morteros, lanzas, machetes y hachas.
French[fr]
Les assaillants, qui proviendraient de Zumbe et Loga, sont arrivés de trois directions et ont attaqué d’abord le camp militaire puis la population civile au moyen de grenades propulsées par fusée, de fusils, d’obus de mortier, de flèches, de machettes et de haches.
Russian[ru]
Нападавшие, предположительно из Зумбе и Логи, подошли к городу с трех сторон и нанесли удар сначала по военному лагерю, а затем по гражданскому населению, применяя ручные гранатометы, автоматы, минометы, копья, мачете и топоры.
Chinese[zh]
据说来自Zumbe和Loga的攻击者从三面向该镇挺进,先用火箭榴弹、步枪、迫击炮、矛、砍刀和斧头攻打军事营地,随后攻击平民百姓。