Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Izgubio sam nju kao što vi izgubili svoje!
Catalan[ca]
Vaig perdre-la igual que vosaltres heu perdut gent.
Czech[cs]
Ztratil jsem ji, tak jako vy.
Danish[da]
Og hun er borte nu!
German[de]
Ich habe sie verloren genauso, wie ihr Leute verloren habt.
Greek[el]
Την έχασα, όπως χάσατε κι εσείς άτομα!
English[en]
I lost her like you lost people.
Spanish[es]
La perdí, como ustedes perdieron a los suyos.
Estonian[et]
Kaotasin ta, nagu teie kaotate inimesi.
Finnish[fi]
Menetin hänet, niin kuin tekin ihmisiä.
French[fr]
Je l'ai perdu tout comme vous avez perdu des gens.
Hebrew[he]
איבדתי אותה כמו שאתם איבדתם אנשים.
Croatian[hr]
Izgubio sam je, kao što ste i vi gubili ljude!
Hungarian[hu]
Elvesztettem, ahogy ti is a tieiteket!
Indonesian[id]
Aku kehilangan dia seperti kalian.
Italian[it]
L'ho persa come tutti voi avete perso i vostri cari.
Macedonian[mk]
Ја загубив, исто како и вие вашите!
Malay[ms]
Saya kehilangan dia seperti kamu kehilangan orang.
Norwegian[nb]
Jeg mistet henne, som dere har mistet folk.
Dutch[nl]
Ik ben haar kwijtgeraakt.
Polish[pl]
Sytaciłem ją tak ja wy straciliście ludzi.
Portuguese[pt]
Perdi-a tal como vocês perderam pessoas.
Romanian[ro]
Am pierdut-o, aşa cum aţi pierdut şi voi oameni dragi!
Russian[ru]
Я потерял ее так же, как и вы своих родных.
Slovenian[sl]
Ostal sem brez nje kot vi brez svojih.
Serbian[sr]
Изгубио сам њу као што ви изгубили своје!
Swedish[sv]
Jag förlorade henne precis som ni förlorade folk.
Thai[th]
ชั้นเสียเธอไปเหมือนที่นายเสียพวกพ้อง
Chinese[zh]
我 和 你 們 一樣 也 失去 了 她