Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تعلم, قديما, المجرمين كانوا يخافوا مننا, ولكن الان تغير هذا الوضع
Bulgarian[bg]
По онова време престъпниците се страхуваха от нас. Сега е обратното.
Czech[cs]
Kdysi se kriminálníci báli nás, teď je to naopak.
Greek[el]
Ξέρεις, τότε οι εγκληματίες μας φοβό - ντουσαν, τώρα είναι τελείως διαφορετικά.
English[en]
You know, in the old days, the criminals were afraid of us, now it's the other way around.
Spanish[es]
Tú sabes, en los viejos tiempos, los criminales estaban temerosos de nosotros, ahora es al revés.
French[fr]
Vous savez, à cette époque, les criminels avaient peur de nous, aujourd'hui c'est l'inverse.
Hebrew[he]
בימים ההם הפושעים פחדו מאתנו, עכשיו ההיפך הוא הנכון.
Croatian[hr]
Znaš, nekada, kriminalci su nas se bojali, a sada je obrnuto.
Hungarian[hu]
Tudod, régen a bűnözők féltek tőlünk, most meg már fordítva van.
Dutch[nl]
In de vroegere tijden, waren de criminelen bang voor ons, tegenwoordig zijn de rollen omgedraaid.
Polish[pl]
Wiesz, w dawnych czasach przestępcy się nas bali, teraz jest odwrotnie.
Portuguese[pt]
Sabe, antigamente os criminosos tinham medo de nós, agora é ao contrário.
Romanian[ro]
Ştii, pe vremuri, criminalii se temeau de noi, acum este invers.
Russian[ru]
Ты знаешь, в прежние времена преступники боялись нас, а теперь все наоборот.
Slovenian[sl]
Včasih so se nas zločinci bali. Zdaj je obratno.
Serbian[sr]
Znaš, nekada, kriminalci su nas se bojali, a sada je obrnuto.
Turkish[tr]
Eski zamanlarda suçlular bizden korkardı, şimdiyse tam tersi.