Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jestliže žijete v Chelsea, nebudete mít spory s obyvatelstvem Turnhem Green a výborně vyjdete s lidmi v Crouch End [ve vzdálených místech].
Danish[da]
Hvis man bor i Chelsea har man intet at udsætte på befolkningen i Turnham Green og man vil kunne komme glimrende ud af det med folk fra Crouch End [fjerntliggende steder].
German[de]
Wenn du in Chelsea wohnst, hast du keinen Streit mit den Bewohnern von Turnham Green und kommst mit den Leuten von Crouch End [entfernten Orten] glänzend aus.
Greek[el]
Αν μένετε στο Τσέλση, δεν θα έχετε κανένα παράπονο με τους κατοίκους του Τέρνχαμ Γκρην και θα τα πηγαίνατε περίφημα μ’ αυτούς που μένουν στο Κρόουτς Εντ [μακρινές τοποθεσίες].
English[en]
If you live in Chelsea, you will have no quarrels with the population of Turnham Green and you will get on splendidly with people in Crouch End [distant places].
Spanish[es]
Si usted vive en Chelsea, no va a tener riñas con las personas de Turnham Green y se llevará espléndidamente bien con las personas de Crouch End [lugares distantes].
Finnish[fi]
Jos asuu Chelseassa, ei ole mitään riitoja Turnham Greenin väestön kanssa ja tulee erinomaisesti toimeen Crouch Endissä [etäisissä paikoissa] asuvien ihmisten kanssa.
French[fr]
Si vous vivez à Chelsea, vous ne vous disputerez jamais avec les habitants de Turnham Green et vous vous entendrez à merveille avec ceux de Crouch End [des lieux éloignés].
Italian[it]
Se abitate a Chelsea, non litigherete mai con quelli che abitano a Turnham Green, e andrete perfettamente d’accordo con quelli di Crouch End [tutti luoghi distanti].
Japanese[ja]
チェルシーに住んでいる人なら,ターンハムグリーンの住民と争うことはないだろうし,クラウチエンド[いずれも遠い場所]に住む人とはとてもうまくやって行けるだろう。
Korean[ko]
여러분이 첼시에 사신다면 터언함 그린 사람들과 싸우지 않을 것이며 크로우츠 엔드(먼 곳) 사람들과 사이좋게 지낼 것입니다.
Norwegian[nb]
Hvis du bor i Chelsea, vil du ikke komme i krangel med en som bor i Turnham Green, og du vil komme godt ut av det med folk i Crouch End [fjerntliggende steder].
Portuguese[pt]
Se você mora em Chelsea, não terá desentendimentos com a população de Turnham Green e dar-se-á esplendidamente com as pessoas de Crouch End [lugares distantes].
Slovenian[sl]
Če živite v Chelseu, se ne boste prepirali s prebivalci Turnham Greena in odlično se boste razumeli z ljudmi iz Crouch Enda (oddaljenih mest).
Swedish[sv]
Om du bor i Chelsea, kommer du inte att ha några misshälligheter med befolkningen i Turnham Green, och du kommer att trivas utmärkt med människorna i Crouch End [platser som ligger långt ifrån Chelsea].
Turkish[tr]
Şayet Chelsea’de oturuyorsanız, Turnham Green halkı ile kavgalı olmayacaksınız ve Crouch End [birbirinden uzak yerler] halkı ile mükemmel şekilde geçineceksiniz.
Ukrainian[uk]
Коли ви мешкаєте в Чельсії, то не будете сваритись з людьми в Турнгам Грін і ви не будете мати клопоту з людьми Крауч Енду [далекі місця].
Chinese[zh]
你若住在楚斯,你不会和顿含格连的居民发生争吵,你也会与克劳治恩特[遥远的地方]的人相处极佳。