Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да отпаднат от сега действащата директива стимулите, пораждащи вреди за околната среда; да се въведат положителни стимули, например за биогоривата.
Czech[cs]
Odstranění pobídek obsažených ve stávající směrnici, které jsou škodlivé pro životní prostředí; stanovení kladných pobídek například ve prospěch biopaliv.
Danish[da]
Miljøskadelige incitamenter i det nuværende direktiv fjernet; fastlæggelse af positive incitamenter til fordel for f.eks. biobrændstoffer og –brændsel.
German[de]
Streichung umweltschädlicher Anreize in der derzeitigen Richtlinie; Einführung positiver Anreize beispielsweise zugunsten von Biobrennstoffen.
Greek[el]
Κατάργηση των επιβλαβών για το περιβάλλον κινήτρων της ισχύουσας οδηγίας καθορισμός θετικών κινήτρων π.χ. υπέρ των βιοκαυσίμων.
English[en]
Environmentally-harmful incentives in current directive removed; positive incentives in favour of e.g. biofuels set.
Spanish[es]
Eliminación de los incentivos perjudiciales para el medio ambiente de la actual Directiva; Establecimiento de incentivos positivos a favor, por ejemplo, de los biocombustibles.
Estonian[et]
Kaotatakse praeguses direktiivis sisalduvad keskkonna seisukohast negatiivsed stiimulid; kehtestatakse nt biokütuste suhtes positiivsed stiimulid.
Finnish[fi]
Nykyisen direktiivin ympäristön kannalta haitallisten kannustinten poistaminen; positiivisten kannustinten asettaminen esim. biopolttoaineille.
French[fr]
Suppression des mesures d’incitation de la directive actuelle qui nuisent à l’environnement; mise en place de mesures d’incitation positives, par exemple en faveur des biocarburants.
Hungarian[hu]
A hatályos irányelvnek a környezetre káros ösztönzői megszűnnek; pozitív ösztönzők (pl. a bioüzemanyagok tekintetében) beépülnek.
Italian[it]
Sono eliminati dalla direttiva vigente incentivi dannosi dal punto di vista ambientale; sono introdotti incentivi positivi a favore ad esempio dei biocarburanti.
Lithuanian[lt]
Dabartinėje direktyvoje aplinkai žalingos paskatos yra pašalintos; nustatytos paskatos, pavyzdžiui, rinktis biokurą.
Latvian[lv]
Videi bīstamie stimuli izņemti no pašreizējās direktīvas; noteikti pozitīvi stimuli, kas veicina, piem., biodegvielu.
Maltese[mt]
Tneħħija ta’ inċentivi ta’ dannu għall-ambjent fid-direttiva attwali; inklużjoni ta’ inċentivi pożittivi favur pereżempju l-bijofjuwils.
Dutch[nl]
Schrappen van milieuonvriendelijke prikkels in de huidige richtlijn; keuze voor positieve prikkels ten voordele van bijvoorbeeld biobrandstoffen.
Polish[pl]
W niniejszej dyrektywie usunięto zachęty szkodliwe dla środowiska; wprowadzono korzystne zachęty na rzecz np. biopaliw.
Portuguese[pt]
Supressão dos incentivos prejudiciais ao ambiente na actual directiva; incentivos positivos a favor de, por exemplo, conjunto de biocombustíveis.
Romanian[ro]
Stimulentele dăunătoare mediului prezente în directiva actuală sunt eliminate; se stabilesc stimulente pozitive în favoarea, de exemplu, a biocombustibililor.
Slovak[sk]
Odstránenie motivačných faktorov obsiahnutých v súčasnej smernici, ktoré sú škodlivé pre životné prostredie; stanovenie kladných motivačných faktorov, napr. v prospech biopalív.
Slovenian[sl]
Okolju škodljive spodbude v veljavni direktivi odstranjene; pozitivne spodbude v korist npr. sklopu biogoriv.
Swedish[sv]
Miljöfarliga incitament i det aktuella direktivet har avlägsnats, positiva incitament t.ex. rörande biobränslen har fastställts.