Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتمنعك مِن العوم بعيداً.
Bulgarian[bg]
Ще те пази, да не се отнесеш.
Czech[cs]
Abys nikam neodplaval.
Danish[da]
Til at holde dig fra at flyde væk.
Greek[el]
Για να σε κρατάει από το να φύγεις μακριά.
English[en]
To keep you from floating away.
Spanish[es]
Para que no estes a la deriva.
Estonian[et]
Et te teelt ei eksiks.
Finnish[fi]
Se estää sinua leijumasta pois.
French[fr]
Pour vous empêcher de vous envoler.
Hebrew[he]
למנוע ממך להתרחק.
Croatian[hr]
Spriječit će te da se izgubiš.
Hungarian[hu]
Ez a földön tartja.
Italian[it]
Per aiutarti a non volare via.
Japanese[ja]
ほら これ が 君 を 繋ぎ止め る
Dutch[nl]
Zodat je niet wegdrijft.
Polish[pl]
Powstrzyma cię od odpłynięcia.
Portuguese[pt]
Para evitar andares à deriva.
Romanian[ro]
Să te ancoreze.
Russian[ru]
Чтобы ты не сбился с пути.
Slovak[sk]
Aby ste neodplávali preč.
Slovenian[sl]
Da vas ne bi kam odpihnilo.
Serbian[sr]
Da ne odlebdiš nekud.
Swedish[sv]
För att hindra er från att driva iväg.
Turkish[tr]
Seni sürüklenmekten kurtarır.