Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
възможност за прекратяване на договори или други промени според изискванията на клиентите, например централни КЦОЕ,
Czech[cs]
přerušitelnost nebo jiné modulování poptávky spotřebitelů, např. centrálních kogeneračních jednotek;
Danish[da]
mulighed for at afbryde eller på anden måde justere kundernes, f.eks. de centrale kraftvarmeværkers, efterspørgsel
German[de]
unterbrechbare oder anders modulierbare Nachfrage der Abnehmer, z. B. der zentralen WKK-Kraftwerke;
Greek[el]
δυνατότητα διακοπής της προμήθειας ή κάθε άλλη μεταβολή της ζήτησης των καταναλωτών, π.χ. των κεντρικών μονάδων CHP,
English[en]
interruptibility or other modulation of customers’ demand, e.g. of central CHPs,
Spanish[es]
interrupción u otra modulación de la demanda de clientes, por ejemplo, de las centrales de cogeneración centralizada,
Estonian[et]
tarnete katkematus või selliste tarbijate nagu näiteks tsentraalsete soojus- ja elektrienergia koostootmisjaamade nõudluse muul viisil moduleerimine,
Finnish[fi]
asiakkaiden, esim. keskitettyjen sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitosten, kysynnän keskeytettävyys tai muunlainen muunneltavuus,
French[fr]
l’interruptibilité ou toute autre modulation de la demande des consommateurs, tels que les centrales de cogénération centralisées,
Hungarian[hu]
Megszakíthatóság, vagy a fogyasztói kereslet (pl. központi kapcsolt hőerőművek) egyéb módon történő alakítása.
Italian[it]
possibilità di interruzione o altre modulazioni della domanda dei clienti, ad esempio gli impianti di cogenerazione centralizzati;
Lithuanian[lt]
pertraukiamas tiekimas arba kitos klientų, pvz., centrinių KJ, poreikio moduliacijos,
Latvian[lv]
pārtraucamība vai cita patērētāju pieprasījuma modulēšana, piem., centrālās TEC,
Maltese[mt]
Kapaċità għal interruzzjoni jew xi modulazzjoni oħra tat-talba tal-klijenti, pereżempju ta’ CHPs ċentrali;
Dutch[nl]
onderbreekbaarheid of andere modulatie van de afnemersbehoeften, bijvoorbeeld van gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales;
Polish[pl]
przerywalność lub innego rodzaju modulacja popytu odbiorców, np. centralnych elektrociepłowni (CHP),
Portuguese[pt]
Interruptibilidade ou outra modulação da procura por parte dos clientes, por exemplo, centrais de produção combinada de calor e electricidade centralizadas;
Romanian[ro]
posibilitatea întreruperii sau alte fluctuații ale cererii clienților, de exemplu în ceea ce privește centralele CHP centralizate;
Slovak[sk]
možnosť prerušenia alebo iná úprava dopytu odberateľov, napr. centralizovaných CHP,
Slovenian[sl]
prekinljivost ali drugo prilagajanje potreb odjemalcev, npr. centralnih SPTE,
Swedish[sv]
Avbrytbara kontrakt eller annan anpassning av kundernas efterfrågan, t.ex. de centrala kraftvärmeverkens efterfrågan.