Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щях да Ви кажа по-късно, но те проведоха среща този следобед, и те Ви искат за техен патрон.
Czech[cs]
Řekl bych vám to později, ale dnes odpoledne se konala schůzka a chtějí vás jako jejich patrona.
Danish[da]
Jeg ville have fortalt det senere, men de holdt et møde i eftermiddags, og de ønsker, at De bliver deres protektor.
English[en]
I'd have told you later, but they held a meeting this afternoon, and they would like you as their patron.
Spanish[es]
Se lo habría informado más tarde, pero tuvieron una reunión esta tarde y les gustaría que Ud. fuese su patrocinador.
French[fr]
Je vous l'aurais dit après, mais ils se sont réunis cet après-midi et vous voudraient comme mécène.
Hebrew[he]
אני היה אומר לך מאוחר יותר, אבל הם קיימתי פגישה היום אחר הצהריים, והם היינו רוצים ש כפטרון שלהם.
Croatian[hr]
Kanio sam kasnije vam reći da su popodne održali sastanak i voljeli bi da ste im pokrovitelj.
Hungarian[hu]
Később akartam elmondani, de volt egy gyűlés ma délután, és önt szeretnék felkérni védnöknek.
Italian[it]
Ve l'avrei detto piu'tardi, ma questo pomeriggio c'e'stata una riunione e vorrebbero che foste il loro Patron.
Dutch[nl]
Ik wou het later vertellen, ze hadden vanmiddag een vergadering, en ze willen u graag als hun beschermer.
Polish[pl]
Powiedziałbym wcześniej, ale dziś po południu mieli spotkanie, i chcieliby pana za patrona.
Portuguese[pt]
Contaria depois, mas fizeram uma reunião essa tarde, e gostariam que fosse seu benfeitor.
Romanian[ro]
V-as fi spus mai târziu, dar au tinut o sedintã dupã-amiazã, si v-ar dori ca presedinte de onoare.