Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه يمكنني الحصول على الرابعة مجاناً
Bulgarian[bg]
Мисля, че мога да се спазаря четвъртата да е безплатна.
Bosnian[bs]
Mislim da mogu da dobijem četvrtu gratis.
Czech[cs]
Myslím, že seženu 3 + 1 zdarma.
Danish[da]
Jeg kan få den fjerde gratis.
Greek[el]
Πιστεύω ότι μπορώ να μας βρω τη τέταρτη τζάμπα.
English[en]
I think I can get the fourth one for free.
Spanish[es]
Podría conseguir la cuarta gratis.
Finnish[fi]
Luulen saavani neljännen ilmaiseksi.
French[fr]
Je pense pouvoir avoir la quatrième gratuite.
Hebrew[he]
אני חושב שאני יכול לקבל את הרביעית חינם.
Croatian[hr]
Mislim da mogu dobiti četvrtu gratis.
Hungarian[hu]
A negyedik lányt megkapjuk ingyen, azt hiszem.
Italian[it]
Penso di poter avere la quarta gratis.
Portuguese[pt]
Acho que consigo arranjar a quarta de borla.
Romanian[ro]
Cred că o pot lua pe a patra pe gratis
Russian[ru]
Думаю, мне скинут четверть стоимости.
Slovak[sk]
Myslím, že by som mohol zohnať štyri za cenu troch.
Slovenian[sl]
Mislim, da lahko dobim četrto brezplačno.
Serbian[sr]
Mislim da mogu da dobijem četvrtu gratis.
Swedish[sv]
Jag tror att jag kan få den fjärde gratis.
Turkish[tr]
Sanırım kırkıncıyı bedavaya alabilirim.