Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد خسرت مناظرة في غرفة جلوسي و الناس يظنون انني غير محبوبة
Bulgarian[bg]
Загубих домашния дебат, вкъщи и хората ме смятат за неприятна.
Czech[cs]
Právě jsem prohrála debatu v mém obýváku a lidé si myslí, že jsem protivná.
Danish[da]
Jeg har lige tabt en debat i min stue, og folk finder mig usympatisk.
English[en]
I just lost a debate in my living room, and people think I'm unlikable.
Spanish[es]
Acabo de perder un debate en mi sala y la gente piensa que soy antipática.
French[fr]
Je viens juste de perdre un débat dans mon salon, et les gens pensent que je ne suis pas aimable.
Hebrew[he]
הרגע הפסדתי בעימות בסלון שלי, ואנשים חושבים שאני לא חביבה.
Croatian[hr]
Upravo sam izgubila debatu u dnevnoj sobi, i ljudi misle da sam nedopadljiva.
Hungarian[hu]
Elvesztettem egy vitát a nappaliban, az emberek szerint pedig kiállhatatlan vagyok.
Italian[it]
Ho perso un dibattito nel mio salotto e la gente pensa che io sia sgradevole.
Dutch[nl]
Ik verloor thuis een debat, en men vindt me onaardig.
Portuguese[pt]
Acabei de perder um debate em casa e as pessoas acham-me desagradável.
Romanian[ro]
Tocmai am pierdut o dezbatere în sufragerie, iar oamenii mă consideră neplăcută.
Russian[ru]
Я только что проиграла дебаты в своей гостиной, и люди считают меня малопривлекательной.
Slovak[sk]
Práve som prehrala debatu v mojej obývačke a ľudia si myslia že som nesympatická.
Serbian[sr]
Izgubila sam debatu u dnevnoj sobi i ljudi misle da sam nedopadljiva.
Swedish[sv]
Jag förlorade en debatt hemma, och folk anser mig osympatisk.
Turkish[tr]
Salonumdaki münazarada başarısız oldum ve insanlar beni itici buluyor.